Translation of "Göğüs" in English

Irkçılığa göğüs germeliyiz.

We have to stand up against racism.

Göğüs altın paralar içeriyordu.

The chest contained gold coins.

Akciğerler göğüs kafesinde bulunur.

The lungs are situated in the thoracic cage.

Güçlüklere göğüs germek zorundasın.

You have to take the bull by the horns.

Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.

I'd like you to have a chest X-ray.

Aniden göğüs ağrısı ile vuruldu.

- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.

Sami fotoğrafı göğüs cebine koydu.

Sami put the picture in his breast pocket.

Prostat kanseri ve göğüs kanseri var.

cancer of the prostate and cancer of the breast.

Bunu söylüyor ve sonucuna göğüs geriyorum.

I say it and let the chips fall.

Artık göğüs ağrısı ile başa çıkamıyorum.

I am no longer able to handle the chest pain.

Göğüs içinde, kalp ve akciğerler vardır.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.

Tom hapishanede otuz yıla göğüs geriyor.

Tom is facing up to thirty years in prison.

Göğüs kıllarının seksi olduğunu düşünüyor musun?

Do you think that chest hair is sexy?

Herhangi bir göğüs ağrısı yaşıyor musunuz?

Are you having any chest pain?

Leyla yüz ve göğüs bölgesinden dövüldü.

Layla was beaten in the face and the chest area.

Bu oyunun gülünç göğüs fiziği var.

This game has ridiculous breast physics.

Bu aralar göğüs ağrısı yaşadınız mı?

Have you had chest pain recently?

Göğüs göğüse çarpışmasından dolayı en kanlı çarpışmaydı.

in bitter hand-to-hand combat.

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta

For instance, a female patient with breast cancer

Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.

I'd like to have a test for breast cancer.

Sami bir göğüs hastalığı için tedavi görüyor.

Sami has been treated for a chest disease.

Sarışın kızın gerçekten güzel bir göğüs dekoltesi var.

The blonde girl has a really nice cleavage.

Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.

Tom's mother and sister had breast cancer.

Göğüs göğüse çarpışmaya uygun olmayan Moğollar,kararlı Müslüman süvarilerine dayanamazlardı

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

- Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.
- Tom katlanmak zorunda kaldı.

Tom had to bite the bullet.

- Tom çok şeye göğüs gerdi.
- Tom pek çok şeye katlandı.

Tom has endured a lot.

- Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
- Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.

They decided to fight mano-a-mano.

- Tütün, akciğer hastalıklarının en önemli sebebidir.
- Göğüs hastalıklarının başlıca nedeni tütündür.

Tobacco is the leading cause of lung disease.

Ardından gelen göğüs göğüse savaşta onlara yer verilmedi, Osmanlı generallerinden biri birçok personel

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.

More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.

1342 sel kronolojisi Köln'de, biri şehir duvarlarının üzerinde bir tekneye binebiliyorken, Mainz katedralinde suyun bir insanın göğüs hizasına geldiğini söylüyor.

The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

Gerçek hayatta sadece bir kez göğüs göğüse çarpışma gördüm, ama bin kez rüyalarıma girdi. Her kim savaşın korkunç bir şey olmadığını söylüyorsa savaş hakkında hiçbir şey bilmiyordur.

I saw hand-to-hand combat only one time. Once in real life. And a thousand times in dreams. One who says there is nothing to fear from war knows nothing about war.