Translation of "Fırsatta" in English

Her fırsatta yüzerim.

- I swim every chance I get.
- I swim every chance that I get.

Her fırsatta yazarım.

- I write every chance I get.
- I write every chance that I get.

Başka fırsatta yapalım.

Let's make it some other time.

İlk fırsatta onunla konuşacağım.

I'll speak to him at the first opportunity.

İlk fırsatta onu göreceğim.

I will see him at the first opportunity.

Onu ilk fırsatta yapacağım.

I'll do it first chance I get.

Bulduğum her fırsatta suşi yerim.

- I eat sushi every chance I get.
- I eat sushi every chance that I get.

Bulduğum her fırsatta yüzmeye giderim.

- I go swimming every chance I get.
- I go swimming every chance that I get.

Bulduğum her fırsatta Boston'a giderim.

- I go to Boston every chance I get.
- I go to Boston every chance that I get.

O her fırsatta not aldı.

He took notes at every opportunity.

Bulduğum her fırsatta Thai yemeği yerim.

- I eat Thai food every chance I get.
- I eat Thai food every chance that I get.

- İlk fırsatta başlayacağız.
- Biran önce başlayacağız.

We will begin as soon as possible.

Tom hâlâ her fırsatta yapıyor bunu.

Tom still does that whenever he can.

Bulduğum her fırsatta buz pateni yapmaya giderim.

- I go ice skating every chance I get.
- I go ice skating every chance that I get.

Tom bulduğu her fırsatta sosisli sandviç yiyor.

Tom eats hotdogs every chance he gets.

Yakaladığım her fırsatta Tom'a yardım etmeye çalışırım.

- I try to help Tom every chance I get.
- I try to help Tom every chance that I get.

Korku filmlerini sever ve her fırsatta izler.

He loves horror movies and watches them whenever he can.

Tom yakaladığı her fırsatta Fransızca konuşmayı pratik yapar.

Tom practices speaking French every chance he gets.

Kötümserler her fırsatta felaketler bulurken iyimserler afetlerde fırsatlar görürler.

Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

Tom eline geçecek ilk fırsatta Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.

Tom planned to visit Mary the first chance he got.

Tom eline geçecek ilk fırsatta Mary ile konuşmayı planladı.

Tom planned to talk to Mary the first chance he got.

O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.

He says at every opportunity what a great guy he is.

- Tom bunu mümkün olduğunda yapar.
- Tom bunu her fırsatta yapar.

Tom does that whenever he can.

Onun sadakatsizliğini asla affetmedi ve her fırsatta bunu onun başına kaktı.

She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

- Tom her fırsatta sosisli sandviç yer.
- Tom fırsatını buldukça hotdog gömer.

Tom eats hotdogs whenever he can.

Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.

There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.