Translation of "Evimi" in English

- Evimi severim.
- Evimi beğeniyorum.

I like my house.

- Ben evimi seviyorum.
- Evimi seviyorum.

I love my house.

Evimi severim.

I love my home.

Evimi satacağım.

I'm going to sell my house.

- Evimi boyattım.
- Evimi boyattırdım.
- Evime badana yaptırdım.
- Evimi badanalattım.
- Evime boya yaptırdım.

I had my house painted.

Evimi ipotek ettirdim.

I mortgaged my house.

Evimi nasıl buldun?

How did you find my house?

Ona evimi boyattım.

I had him paint my house.

Evimi satmak zorundayım.

- I have to sell my house.
- I must sell my house.

Evimi terk edemezdim.

I wasn't able to leave my house.

Evimi terk edin.

Leave my house.

Evimi buradan görebiliyorum.

I can see my house from here.

Ben evimi satmalıyım.

- I have to sell my house.
- I must sell my house.

Evimi kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose my house.

Evimi hibe ediyorum.

I'm giving my house away.

Evimi hibe verdim.

- I gave my house away.
- I gave away my house.

Evimi hibe ettim.

- I gave my house away.
- I gave away my house.

Evimi soymaya çalıştı.

He tried to rob my house.

Evimi satmak istemedim.

I didn't want to sell my house.

Evimi bulmak kolaydır.

My house is easy to find.

Evimi boyamak istiyorum.

I want to paint my house.

Evimi satmak istiyorum.

I want to sell my house.

Evimi satmam lazım.

I need to sell my house.

Boston'taki evimi sattım.

I sold my house in Boston.

Evimi temizlemek zorundayım.

I have to clean my home.

Evimi temizlemem lazım.

I need to clean my house.

Kabiliye'deki evimi sattım.

I sold my house in Kabylie.

- Önümüzdeki ay evimi boyayacağım.
- Gelecek ay evimi boyayacağım.

I'm going to paint my house next month.

- Geçen ay evimi sattım.
- Ben geçen ay evimi sattım.

I sold my house last month.

Bir at evimi geçti.

A horse passed my house.

Köşeyi dönünce, evimi bulacaksın

Turning the corner, you will find my house.

Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.

Trees shelter my house from the wind.

- Evimi özlüyorum.
- Ülkemi özlüyorum.

I'm getting homesick.

Benim evimi buradan göremezsin.

You can't see my house from here.

Evimi geri almak istiyorum.

I want to buy my house back.

Evimi terk etmeni istiyorum.

I'd like you to leave my house.

Geçen yıl evimi satmalıydım.

- I should've sold my house last year.
- I should have sold my house last year.

Evimi satışa çıkarmayı düşünüyorum.

I'm thinking about putting my house up for sale.

Asla evimi açık bırakmam.

I never leave my house unlocked.

Evimi bulmada zorlandın mı?

Did you have any difficulty in finding my house?

Sık sık evimi özlüyorum.

I often feel homesick.

Evimi satmak zorunda değilim.

I don't have to sell my house.

Birisi ağaç evimi yakmış.

Somebody burnt my treehouse.

Evimi bulmakta zorlandın mı?

Was it hard for you to find my house?

Gri evimi maviye boyayacağım.

- I'll paint my gray house blue.
- I'm going to paint my gray house blue.

Evimi maviye boyamak istemiyorum.

I don't really want to paint my house blue.

Sana yeni evimi göstereyim.

Let me show you my new house.

Evimi yeniden boyamak istiyorum.

I want to repaint my house.

Geçen hafta evimi sattım.

I sold my house last week.

Bugün evimi temizlemek zorundayım.

I have to clean my house today.

- Lütfen evimi boyamama yardım edin.
- Lütfen evimi boyamama yardım et.

Please help me paint my house.

- Evimi boyamak için bana ne kadar ödetirsin?
- Evimi kaça boyarsın?

How much would you charge me to paint my house?

Korkarım banka evimi geri alacak.

I'm afraid the bank is going to repossess my house.

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

The song reminds me of my home.

Evimi dekore ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you for decorating my house.

Benim yüzen evimi beğeniyor musun?

Do you like my floating house?

Kısa süre önce evimi boyamıştım.

I had my house painted not too long ago.

Sel suları evimi nehre yuvarladı.

The flood waters tumbled my house into the river.

Ben evimi terk etmeni istiyorum.

I want you to leave my house.

Onların evimi dışında olmasını istiyorum.

I want them out of my house.

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

I'm seriously thinking of selling my house.

Ben evimi 2013'te sattım.

I sold my house in 2013.

Evimi boyamama yardımcı olabilir misin?

Can you help me paint my house?

Ben sık sık evimi özlüyorum.

I often long for home.

Can sıkıcı reklamcı evimi aradı.

The annoying advertiser called my house.

Senin evimi terk etmeni isterdim.

I would like you to leave my home.

Ben geçen perşembe evimi sattım.

I sold my house last Thursday.

Evimi temizlemek üç saatimi aldı.

It took me three hours to clean my house.

Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.

I spent the whole day cleaning my house.

Evimi hemen hemen her gün paspaslarım.

I mop my house almost every day.

Tüm öğleden sonrayı evimi temizleyerek geçirdim.

I spent the whole afternoon cleaning my house.

Ebeveynler dönmeden önce evimi temizlemek istiyorum.

I'd like to clean up my house before parents come back.

Benim evimi onunkinden bir nehir ayırıyor.

My home is separated from his by a river.

Evimi boyaman ne kadar zamanını alacak?

How long will it take you to paint my house?

Ben evimi üç milyon dolara sattım.

I sold my house for three million dollars.

Birine evimi temizlemesi için ödemede bulunurum.

I pay someone to clean my house.

Evimi iki yıl önce satın aldım.

I bought my house two years ago.

Evimi yapmayı bitirmek üç yılımı aldı.

It took me three years finish building my house.

Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.

I want my own house, even if it's a shack.

Ben şimdiye kadar ilk kez evimi boyadım.

This is the first time I've ever painted my house.

Şimdiye kadar ilk kez evimi dekore ettim.

This is the first time I've ever decorated my house.

Evimi boyamak için ne kadar ücret istiyorsunuz?

How much would you charge to paint my house?

Jane benim yeni evimi görmek için yalvardı.

Jane begged to see my new house.

Benim hizmetçi haftada bir kez evimi mumlar.

My maid waxes my house once a week.

Evimi boyamama yardım etmeye istekli değil misin?

Aren't you willing to help me paint my house?

Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.

Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.

Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.

I want you to leave my house and never come back.

- Evimi bulmakta zorlandın mı?
- Evi bulmakta zorlandın mı?

Was it hard for you to find my house?

Ben sık sık evimi görmek için can atıyorum.

I often yearn for home.

Gerçekten evimi boyamama yardım etmek için istekli misin?

Are you really willing to help me paint my house?

Orada oldukça güvende olduğumu düşündüğüm için evimi terk etmedim.

- I didn't leave my house because I figured I was pretty safe there.
- I didn't leave my house because I figured that I was pretty safe there.

- Evimle ilgilenme işini Tom'a bıraktım.
- Evimi Tom'a tahsis ettim.

I gave Tom the run of my house.

- Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.
- Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.
- Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.

I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.

"Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı." "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"

"Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband." "Oh? But you are keeping secrets from me, are you not? Or did you think I didn't know about you and Mary?" "But Virginia!" "No buts! Leave my house this instant and pester Mary with your male chauvinism, you cad!"