Translation of "Ettikten" in English

Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

I felt dirty after helping him.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

He married directly after he left the university.

Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

He took to drinking after his wife left him.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Once you've built it, you got incredible protection.

Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

After his wife left him, Harold went nuts.

Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.

I arrived at the bus stop just after the bus left.

Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.

- I have seen him twice since I left school.
- I have seen him twice since leaving school.

Tom hareket ettikten sonra kendisini güvende hissetmeye başladı.

Tom only began to feel safe after he moved.

Tom karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

Tom started drinking after his wife left him.

Tren hareket ettikten sonra, ben sadece istasyona vardım.

I only got to the station after the train had left.

Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.

Dan became depressed after Linda left him.

Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.

After Tom dumped Mary, she started seeing John.

Tom, Mary onu terk ettikten sonra bunalıma girdi.

Tom got depressed after Mary left him.

Ortak ebeveynlik, biz bu dünyayı terk ettikten çok sonra

It would involve love in a nurturing and safe environment

Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.

I will email you after I check it thoroughly.

O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.

He became quite vindictive after his wife left him.

Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.

He was in low spirits for months after his girlfriend left him.

Sana yardım ettikten sonra beni ihbar etmeyeceğini nereden bileceğim?

How do I know you won't turn me in after I help you?

Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.

She kept on talking after I asked her to stop.

Başkalarına yardım ettikten sonra aldığımız iyi duygu gerçek bir hediyedir.

The good feeling that we get after we help others is a true gift.

Sevgilerini birbirlerine itiraf ettikten sonra oğlan ve kız garip hissettiler.

The boy and the girl felt awkward after they confessed their love for each other.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

Biz Arc de Triomphe'i ziyaret ettikten sonra güzel bir kafede duracağız.

After we visit the Arc de Triomphe, we'll stop at a nice café.

Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.

He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom banjosunu çalmaya devam etti.

Tom continued to play his banjo even after everybody asked him to stop.

Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.

Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.

Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.

Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.

Alkollü araç sürme suçunu kabul ettikten sonra geçen yıl beş gün hapishanede yattı.

Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.

İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu fark ettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.

He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.

Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.

Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be.

- Babası öldükten sonra Tom kendini içkiye verdi.
- Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.

After his father died, Tom started drinking heavily.

- Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
- Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.