Translation of "Etmiyoruz" in English

Hareket etmiyoruz.

We're not moving.

Vaat etmiyoruz.

We don't make any promises.

- Bahşiş kabul etmiyoruz.
- Biz bahşişleri kabul etmiyoruz.

- We do not accept tips.
- We don't accept tips.

Biz kavga etmiyoruz.

We're not fighting.

Niçin paydos etmiyoruz?

- Why don't we call it a day?
- Why don't we call it a night?

Biz şikayet etmiyoruz.

We aren't complaining.

Biz tahliye etmiyoruz.

We're not evacuating.

Sadaka kabul etmiyoruz.

We don't accept charity.

Niçin kontrol etmiyoruz?

Why don't we check?

Onu kabul etmiyoruz.

- We don't accept that.
- We don't accept it.

Bahşiş kabul etmiyoruz.

- We do not accept tips.
- We don't accept tips.

Umarım sizi rahatsız etmiyoruz.

We're not disturbing you, I hope.

Bir süredir terk etmiyoruz.

We aren't leaving for a while.

Biz seninle alay etmiyoruz.

We weren't making fun of you.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

I'm sorry, we don't accept checks.

Niçin partiyi iptal etmiyoruz.

Why don't we cancel the party?

Biz bunu hak etmiyoruz.

We don't deserve this.

Neden onlara yardım etmiyoruz?

Why aren't we helping them?

Artık onlardan nefret etmiyoruz.

We don't hate them anymore.

Artık Tom'dan nefret etmiyoruz.

We don't hate Tom anymore.

Neden Tom'a yardım etmiyoruz?

Why aren't we helping Tom?

Neden Tom'u ziyaret etmiyoruz?

Why don't we visit Tom?

Neden Tom'u takip etmiyoruz?

Why don't we follow Tom?

Neden oraya park etmiyoruz?

Why don't we park over there?

İyi işti. Asla pes etmiyoruz.

Good job. Thing is, we never give up.

Onunla yapabileceğimiz şeyleri dâhil etmiyoruz.

we don't include the things that we can do when we know that.

Herhangi bir yasayı ihlal etmiyoruz.

We're not breaking any laws.

Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz?

Why don't we just cancel the meeting?

Biz burada bilgisayar tamir etmiyoruz.

We do not fix computers here.

Biz kredi kartlarını kabul etmiyoruz.

We don't take credit cards.

Biz burada PC'leri tamir etmiyoruz.

We don't repair PCs here.

Daha fazla teklif kabul etmiyoruz.

We're not accepting any more bids.

Sadece artık onu fark etmiyoruz.

We just don't notice it anymore.

Biz asla Tom'a yardım etmiyoruz.

We never help Tom.

Neden bir pizza sipariş etmiyoruz?

Why don't we order a pizza?

Neden bir şey inşa etmiyoruz?

Why don't we build something?

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.

Neden Tom'u akşam yemeğine davet etmiyoruz?

Why don't we invite Tom to dinner?

Neden sadece bir pizza sipariş etmiyoruz?

Why don't we just order a pizza?

Biz sizin gibi insanlara hizmet etmiyoruz.

We don't serve people like you.

Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?

Why don't we go ahead and start the meeting?

Niçin paydos etmiyoruz ve eve gitmiyoruz?

Why don't we call it a day and go home?

Neden gidip Tom'u hastanede ziyaret etmiyoruz?

Why don't we go and see Tom in the hospital?

Şimdi, neden bu sohbete dışarıda devam etmiyoruz.

Now, why don't we continue this conversation outside.

E-posta ile gönderilen gönderimleri kabul etmiyoruz.

We don't accept emailed submissions.

İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.

We do not insist that you do things our way.

- Bunların hiçbirini hak etmiyoruz.
- Bunların hiçbirine layık değiliz.

We don't deserve all of this.

- Biz kadın istihdam etmiyoruz.
- Biz kadınları işe almıyoruz.

We don't hire women.

Köpeği dâhil etmiyoruz: Avcı-toplayıcılar tarafından zaten önceden evcilleştirilmişti.

We exclude the dog; it was domesticated earlier, by the hunters-gatherers already.

Şimdi, biz neden bu konuşmaya diğer odada devam etmiyoruz?

Now, why don't we continue this conversation in the other room?

- Üzgünüz, kredi kartı kabul edemiyoruz.
- Üzgünüm, kredi kartı kabul etmiyoruz.

Sorry, we don't accept credit cards.

Neden sen ve ben bu tartışmaya özel olarak devam etmiyoruz?

Why don't you and I continue this discussion in private?

- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş vermiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Why don't we order the pizza?

- Biz bunu hak etmiyoruz.
- Biz buna müstahak değiliz.
- Biz buna layık değiliz.

We don't deserve this.