Translation of "Ermiş" in English

Sabreden derviş muradına ermiş.

- Everything comes to those who wait.
- Everything comes to him who waits.

Bekleyen derviş muradına ermiş.

Everything comes to him who waits.

Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.

He's not a saint. He just looks like one.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

- Sabrın sonu selamettir.
- Sabreden derviş muradına ermiş.
- Meramın elinden bir şey kurtulmaz.

- If at first you don't succeed, try, try again.
- Winners never quit, and quitters never win.
- If at first you don't succeed, try, try again!

Soğuk Savaş sona ermiş olabilir ama savaş korkusu henüz insanların zihinlerinden kalkmamıştır.

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.