Translation of "Epey" in English

Epey heyecanlıydık.

We were pretty excited.

- Ben senden epey yaşlıyım.
- Senden epey büyüğüm.

I'm quite a bit older than you.

Epey kafa patlatıyorum.

I've been doing a lot of thinking.

Epey para kazandım.

I've made a great deal of money.

Seni epey önemsiyorum.

I care about you a great deal.

Epey iyi oynadık.

We played reasonably well.

Tom epey dikkafalı.

Tom is pretty headstrong.

Epey hata yaptı.

He made a few serious mistakes.

Kumarbaz epey para kaybetti.

The gambler lost a good deal of money.

Kızına epey para verdi.

He gave his daughter quite a lot of money.

Tom epey acı içinde.

Tom is in a great deal of pain.

Ooo, saat epey ilerlemiş.

Wow, it's really late.

İngilizcende epey ilerleme var.

Your English has improved considerably.

Onun epey tecrübesi var.

He has a great deal of experience.

Buna epey kafa yoruyorum.

I've been giving that a lot of thought.

Projeye epey para harcadık.

We spent a good deal of money on the project.

Burada epey insan var.

There are a lot of people here.

Bu iş epey karışabilir.

This could get quite messy.

Tom epey sinsi biri.

Tom is pretty sneaky.

- İstanbul'un hemen yamacında epey arazisi var.
- İstanbul'un hemen dışında epey arsası var.
- İstanbul'un yanıbaşında epey arsası var.

He owns a lot of land just outside of Istanbul.

Sami İslam hakkında epey bilgiliydi.

Sami knew a great deal about Islam.

Yapmam gereken işler epey birikti.

I have a long list of things I need to do.

Bu yüzden onları bulmak epey zor.

So that makes them really hard to find.

- Bu çok cesurca.
- Bu, epey cesurca.

That's pretty brave.

Tom bunu yaparken epey zorluk çekti.

- Tom had a hard time doing that.
- Tom had a difficult time doing that.

Tom epey çok yedi. Acıkmış olmalı.

- Tom sure ate a lot. He must've been hungry.
- Tom sure ate a lot. He must have been hungry.

- Kutu epey ağırmış.
- Kutu oldukça ağır.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Tom evlendikten sonra epey kilo aldı.

Tom gained a lot of weight after he got married.

Dün gece Tom'un çenesi epey düşmüştü.

Tom was quite talkative last night.

Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.

He seems to be much taller than he used to be.

Böyle bir şey yapmayalı epey oldu.

It's been a while since I've done something like this.

- Tom epey zorladı.
- Tom kuvvetle itti.

Tom pushed hard.

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

A long way when you're only three centimeters long.

Tom ve Mary beraber epey zaman geçirdiler.

Tom and Mary spend a lot of time together.

Çok ciddi değildi ama epey rahatsız ediciydi.

It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.

- Saat epey ilerliyor.
- Saat iyice geç oldu.

It's getting quite late.

- Hey Tom, seni son görüşümden beri boyun epey uzamış.
- Hey Tom, seni son gördüğümden beri epey uzamışsın.

Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.

Para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor.

to work hard for a payoff in the distant future.

Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.

It'll take me a long time to get over this cold.

- Bunu yapmak oldukça zordu.
- Bunu yapmak epey güçtü.

- It was pretty hard to do that.
- It was pretty difficult to do that.
- Doing that was quite hard.
- Doing that was quite difficult.
- Doing that was fairly difficult.
- Doing that was pretty difficult.

- Tom epey heyecanlı görünüyordu.
- Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.

Tom seemed to be pretty excited.

- Aslında buna epey sevindim.
- Aslında bundan oldukça memnunum.

I'm actually quite happy with that.

- Tom epey hızlı yürüyordu.
- Tom koşar adım yürüyordu.

Tom was walking pretty fast.

Şehrin epey dışındaki bir evde oğluyla beraber yaşıyor.

She lives with her son in a house quite far away from the city.

Tom yeni dairesinde, gürültü yapan komşularıyla epey sorun yaşıyor.

Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.

- Eline epey fırsat geçmişti senin.
- Karşına çok fırsat çıkmıştı.

You've had plenty of opportunities.

Yaşlı amcam ve halam ikisi de epey katı ahlakçıdır.

My elderly uncle and aunt are both rather straitlaced.

Tom yeni klavyesine alışana kadar epey imla hatası yapıyordu.

Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.

Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

- Tom bunda oldukça başarılıydı.
- Tom bu konuda epey iyiydi.

Tom was pretty good at it.

- Tom'un yaşı bizden çok büyük.
- Tom bizden epey yaşlı.

Tom is a lot older than us.

- Tom geçinmesi oldukça zor biri.
- Tom anlaşması epey zor biridir.

Tom is pretty difficult to get along with.

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

- Tom epey bos zamanı var.
- Tom'un bir sürü boş zamanı var.

Tom has a lot of free time.

Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.

Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.

- Tom son zamanlarda çok daha uzun oldu.
- Tom son zamanlarda epey uzadı.

Tom has become a lot taller recently.

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.

Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

- Yapacak epey işim var.
- Yapacak pek çok işim var.
- Yapacak bir hayli işim var.

I have a great deal of work to do.

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.

- Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Bu raporu zamanında yetiştirmeye çalışırken epey zorlandım.

I had a hard time trying to get this report finished on time.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

- Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.
- Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum.

I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.

- Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
- Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.

I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.

I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.