Translation of "Bilgiye" in English

Gönderdiğin bilgiye bakıyorum.

I've been looking at the information you sent.

İstediğin bilgiye sahibim.

- I have the information you requested.
- I have the information you wanted.

Bilgiye ihtiyacımız var.

We need information.

Bilgiye ihtiyacım var.

I need information.

Ve bedensel bilgiye sahiptiler.''

and have carnal knowledge."

İlginç bir bilgiye sahibiz.

We got an interesting piece of information.

O bilgiye çok hevesli.

He is acquisitive of knowledge.

Tom için bilgiye sahibim.

I have information for Tom.

Biraz bilgiye ihtiyacım var.

- I need information.
- I need some information.

Doğru bilgiye ihtiyacımız var.

We need accurate information.

Fransızca temel bilgiye sahibim.

I have a basic knowledge of French.

O bilgiye sahip değiliz.

We don't have that information.

Bizim bilgiye ihtiyacımız var.

We needed information.

Biyokimya hakkında az bilgiye sahibim.

I have little knowledge of biochemistry.

Onlar bilgiye göre hareket ettiler.

They acted on the information.

Şimdi o bilgiye ihtiyacım var.

I need that information now.

Tom'un ihtiyacı olan bilgiye sahibim.

I have information that Tom needs.

Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var.

I just need some information.

Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

I need more information.

Senden biraz bilgiye ihtiyacım var.

I need some information from you.

Alabileceğimiz tüm bilgiye ihtiyacımız var.

We need all the information we can get.

Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

What kind of information do you need?

Tom ihtiyacımız olan bilgiye sahip.

- Tom has the information we need.
- Tom has information we need.

Ben o bilgiye sahip değilim.

I don't have that information.

Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.

I don't need more information.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

We have all the information we need.

Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.

Tom has the information you need.

İhtiyacın olan bütün bilgiye sahipsin.

You have all the information you need.

Onlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about them.

Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about him.

Bu bilgiye sahip olman gerekmiyor.

You're not supposed to have that information.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about what happened.

Tom hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about Tom.

Artık daha fazla bilgiye sahibiz.

We have more information now.

Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz.

We have the knowledge. We have the technology.

Herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

unfortunately we do not have any information

Ya hiçbir bilgiye eğitime ihtiyacımız olmadan

Either we need no information, no education

Bizim bölümümüz o bilgiye sahip değil.

Our department doesn't have that information.

Hem bilgiye hem de deneyime sahiptir.

He has experience as well as knowledge.

Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.

He has both experience and knowledge.

Tom bizim ihtiyacımız olan bilgiye sahip.

- Tom has information that we need.
- Tom has the information we need.

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

Tom has information that Mary needs.

Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

I think we have all the data we need.

Kentle ilgili biraz bilgiye ihtiyacımız var.

We need some info about the town.

Malumat içinde boğuluyoruz ama bilgiye açız.

We drown in information but thirst for knowledge.

Sanırım daha çok bilgiye ihtiyacımız var.

I think we need more information.

Tom'un ihtiyacımız olan bilgiye erişimi var.

Tom has access to the information we need.

Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.

We drown in information but thirst for knowledge.

Bizim bilgiye doğrudan erişim hakkımız var.

We have direct access to the information.

Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.

Tom needed more information.

Sorun henüz yeterli bilgiye sahip olmamamızdır.

The problem is we don't have enough information yet.

Onlarla ilgili hiçbir bilgiye sahip değilim.

I have no information on them.

Ne olacağı hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about what's going to happen.

Bizim biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.

We need some more information.

Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.

We only have secondhand information of the coup.

Bize yardım edebilecek bilgiye sahip olduğuna inanıyorum.

I believe you have information that can help us.

- Her şeyi bilmiyorsun.
- Tüm bilgiye sahip değilsin.

You don't have all the information.

En kısa sürede o bilgiye ihtiyacım var.

I need that information as soon as possible.

Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.

I always place a high value on knowledge.

Bilgiye değer verip öğrenmek Yahudilerin tekelinde değildir.

Learning and cherishing data are not just the domain of Jewish people.

Bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

I need more information on this matter.

Tom bana istediğim bilgiye sahip olduğunu söyledi.

- Tom told me he had the information I wanted.
- Tom told me that he had the information I wanted.

Fransızca hakkında herhangi bir bilgiye sahip misin?

Do you have any knowledge of French?

Tom hem deneyime hem de bilgiye sahip.

Tom has both experience and knowledge.

O, Japonya'nın içişleri hakkında iyi bir bilgiye sahip.

He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.

O Japon diniyle ilgili iyi bir bilgiye sahiptir.

He has a good knowledge of Japanese religion.

O ürün hakkında biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.

We need some more information about that product.

Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.

We have to wait until we have more information.

- İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.
- İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.

I got the information I needed.

O, dünya hakkında çok geniş bir bilgiye sahiptir.

He has a very broad knowledge of the world.

Bilgiye yatırım her zaman en iyi faizi öder.

- An investment in knowledge pays the best interest.
- An investment in knowledge always pays the best interest.

Böyle bir şeyi yapabilecek bilgiye kim sahip olabilir?

Who could possibly have the knowledge to do such a thing?

Ki bu da sizi otomatik olarak o bilgiye iletir.

which allows you to access that information automatically.

O, Amerikan demokrasisi hakkında herhangi bir bilgiye sahip değildir.

He doesn't have any knowledge about American democracy.

- Sana ne tür bilgi gerekiyor?
- Hangi bilgiye ihtiyaç duyuyorsun?

What information do you require?

Fadıl o zaman İslam hakkında fazla bilgiye sahip değildi.

Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.

- İhtiyacım olan bilgiye sahipsin.
- İhtiyacım olan bilgi sende var.

You have information that I need.

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

If you would like to have further information, please contact me.

Bu sistemin nasıl işlediğini anlamak için teknik bilgiye ihtiyacınız var.

You need technical knowledge to understand how this system works.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

We need more information.

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

So, how much information do we need to trigger such an image?

Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası net bir varsayımla yönetilmelidir: Şüphe karşısında, açıklık hüküm sürer.

The Freedom of Information Act should be administered with a clear presumption: In the face of doubt, openness prevails.