Translation of "Hepsinin" in German

Hepsinin cevabıını Google'da bulabiliyrouz.

Wir können die Antwort auf alle bei Google finden.

Dostluk hepsinin en değerlisidir.

Freundschaft geht über alles.

Hepsinin söylediği şey bu.

Das sagen sie alle.

Ben hepsinin eğlendiğini umuyorum.

Ich hoffe, sie haben alle Spaß.

Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.

Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.

Bu hepsinin en iyisi.

Dieses ist bei weitem das Beste.

Hepsinin en uzunu Marius'tur.

- Marius ist der Höchste von allen.
- Marius ist der highste von allen.

Onların hepsinin söylediği budur.

Das sagen sie alle.

Fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.

Alle meine Brüder sind berufstätig.

Hepsinin ortak bir yönü var.

Die haben alle eins gemeinsam.

Şüphelilerin hepsinin katı mazeretleri var.

Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.

Hepsinin doğru olduğundan emin değilim.

Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

Ve şimdi hepsinin kör olduğunu düşünün

und jetzt stell dir vor, sie sind alle blind

Hepsinin içinden en çok istediğim budur.

- Das ist es, was ich am allermeisten will.
- Das will ich am allermeisten.

Hepsinin içinde en az havuçları severim.

Ich mag Mohrrüben am wenigsten.

Bu hepsinin içinde en ilginç kitaptır.

- Dies ist das interessanteste Buch von allen.
- Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

Herkes kazandı ve hepsinin ödülleri olmalıdır.

Alle haben gewonnen, und alle müssen einen Preis erhalten.

Genç olduklarını ve hepsinin İskandinav olduğunu gösterdi.

jung und alle Skandinavier.

Bunun hepsinin bir gün içinde uygulanabileceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann.

- Onun hepsi mantıklı olur.
- Hepsinin anlamı var.

- Es macht alles Sinn.
- Es ergibt alles Sinn.

Onların hepsinin ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.

Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

Yani hepsinin temelinde aynı şey var, değil mi?

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Bu kitapların hepsinin her birini birkaç kez okudum.

Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.

Onlardan beşi bana saldırdı ama onların hepsinin üstesinden geldim.

Zu fünft fielen sie über mich her, aber ich überwältigte alle.

Bizim politikacılarımızın hepsinin çok yaşlı oldukları izlenimine katılıyor musun?

- Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
- Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

Tüm iskeletlerin kafaları kesilmişti ve analizler onların hepsinin erkek olduğunu, çoğunlukla

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.

Tom hat so viele Freunde, dass es sich nicht alle Namen merken kann.

Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

Umarım bir gün tüm yazdığım sözleri okur ve hepsinin senin için yazıldıklarını anlarsın.

Ich hoffe, eines Tages liest du dir alle meine Sprüche durch und verstehst, dass sie alle an dich gerichtet waren.