Translation of "Anlatayım" in English

Nasıl olduğunu anlatayım.

Let me tell you how it happened.

Bir şey anlatayım.

If you're in the b...when I, let me tell you something,

Priya'nın açlığını anlatayım.

Let me tell you about Priya's hunger.

Pekala... Size anlatayım

Well…

Nasıl bulunduğunu anlatayım.

before it ended up in the British Museum.

Sana durumu anlatayım.

Let me tell you about the case.

Sana teorimi anlatayım.

Let me tell you my theory.

Size bir hikâye anlatayım.

Let me tell you a story, see.

Sana bir sır anlatayım.

Let me tell you a secret.

Neden geç geldiğimi anlatayım.

Let me explain why I arrived late.

Hikayenin benim tarafını anlatayım.

Let me tell my side of the story.

Sana bir hikaye anlatayım.

Let me tell you a story.

Sana neler olduğunu anlatayım.

Let me tell you what happened.

Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

And for people here who are not familiar with Lagos,

Size iki hikaye daha anlatayım.

Let me tell you two other stories today.

Size bir kaç tanesini anlatayım.

but let me just tell you a couple.

Peki, size bir hikâye anlatayım.

Well, let me tell you a story.

Sana eski güzel günleri anlatayım.

Let me tell you about the good old days.

Sana komik bir hikaye anlatayım.

Let me tell you a funny story.

Bildiğim her şeyi sana anlatayım.

Let me tell you everything I know.

Sana ilginç bir hikaye anlatayım.

Let me tell you an interesting story.

Bunun neden olduğunu sana anlatayım.

Let me tell you why that happened.

Bekaretimi kaybettiğim zamanı size anlatayım.

Let me tell you about the time I lost my virginity.

Bunun nasıl olduğunu sana anlatayım.

Let me tell you how it happened.

- Kendimi anlatmama izin ver.
- Kendimi anlatayım.

Let me explain myself.

Sana dün gece gördüğüm rüyayı anlatayım.

Let me tell you about the dream I had last night.

Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

Let me tell you my side of the story.

Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.

Let me tell you why you shouldn't be here.

Sana bir uyku vakti hikayesi anlatayım.

Let me tell you a bedtime story.

Size tam olarak neler olduğunu anlatayım.

Let me tell you exactly what's going on.

Size Sarah adında bir arkadaşın hikâyesini anlatayım.

let me tell you the story of a friend named Sarah.

Bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

for those who don't know, let me tell you a round

Tom ve Mary'nin nasıl tanıştıklarını size anlatayım.

Let me tell you how Tom and Mary met.

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

Sana geçen hafta sonu burada ne olduğunu anlatayım.

Let me tell you what happened here last weekend.

- Sana neden anlatayım ki?
- Niye sana söyleyeyim ki?

Why would I ever tell you?

Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın fıkralar anlatayım.

Let me tell you some jokes you've probably never heard before.

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

of what it's like for the average person who encounters our courts.

Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın bir hikaye anlatayım.

Let me tell you a story you've probably never heard before.

- Bunu onlara söylemeye gitmeli miyim?
- Bunu gidip anlatayım mı onlara?

Should I go tell them that?

- Onun ne yaptığını sana söyleyeyim.
- Onun işlevini anlatayım sana.
- Bunun ne işe yaradığını sana söyleyeyim.

Let me tell you what it does.