Translation of "şekil" in English

Proje şekil alıyor.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Şekil çok önemlidir.

Shape is very important.

Vampirler şekil değiştirebilir.

Vampires change shape.

Herkes şekil alıyor.

Everyone is taking a turn.

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

It is said that cats can change shape.

Karanlıkta bir şekil belirdi.

A form appeared in the darkness.

Sanat birçok şekil alır.

Art takes many forms.

Karanlıkta bir şekil gördüm.

I saw a shape in the dark.

Yaz için planlarımız şekil alıyor.

Our plans for the summer are taking shape.

Oradan bir şekil ortaya çıktı.

A form appeared from over there.

Size bu şekil söylemedim mi?

Didn't I tell you so?

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

Whales are similar to fish in shape.

Modern köprüler şekil olarak benzer.

Modern bridges are similar in shape.

Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.

His face is distorted by pain.

Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.

Music gives sound to fury, shape to joy.

Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.

Love comes in all shapes and sizes.

Bodrumumuza yeniden şekil vermeyi henüz bitirdik.

We've just finished remodeling our basement.

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

The globe is similar in shape to an orange.

Şekil yedi motorun bütün parçalarını göstermektedir.

Figure seven shows all the parts of the motor.

Şekil değişir, ancak prensipte yalnız kalır.

The form varies, but in principle you remain alone.

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

In the historic patterns of racism and sexism

Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohum toplarlar.

The children collect seeds of various shapes and colours.

Emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

talking in a sure way was also hurt

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.

But this is where my story takes another unexpected turn.

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

Your watch is similar to mine in shape and color.

Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.

The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.

Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Galaksiler bilim adamları tarafından şekil ve görünüşlerine göre sınıflandırılırlar.

Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

a pleasant balance between size and shape accuracy.

En iyi şekilde planlanıyor ve bazıları şekil olarak modern olduklarına inanıyor,

Emirates are planned in the best way, and some believe that they are modern in shape,

Değişimleri Beşliler Tekeri üzerinde gösterecek olsak çok etkileyici bir şekil çıkıyor ortaya.

If you chart those changes on the circle of fifths it comes out as a pretty dramatic pattern.

Bizim güneş sistemimiz şekil olarak eliptiktir. Bu onun yumurta şeklinde olduğu anlamına gelir.

Our solar system is elliptical in shape. That means it is shaped like an egg.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

The shape they created with Jesus may symbolize the V shape, the holy grail.