Translation of "Proje" in English

Proje şekilleniyor.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Proje değerlendirildi.

The plan was being discussed.

- Proje devam ediyor.
- Proje yapım aşamasında.

The project is underway.

Proje yarım bırakıldı.

The project was aborted.

Proje şekil alıyor.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Proje iyi gitmiyor.

- The project is not going well.
- The project isn't going well.

Proje nasıl gidiyor?

How's the project going?

Proje nasıl çalışacak?

How will the project work?

Tom proje yöneticisidir.

Tom is the project manager.

Ben proje yöneticiyim.

I'm the project manager.

Proje hiç tamamlanamadı.

The project was never completed.

- Proje şimdiye kadar kararlaştırılmamıştır.
- Proje şimdiye kadar askıdadır.

As yet, the project is in the air.

Mahalledeki ilk proje bu.

This is the first project in the neighborhood.

Bu muhteşem bir proje.

It is a stupendous project.

Proje tam bir hataydı.

The project was a complete failure.

Proje şimdi devam ediyor.

The project is now in progress.

Programa göre proje tamamlandı.

They finished the project on schedule.

Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.

We should collaborate on the project.

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

The project, in short, was a failure.

Bir proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a project.

Proje çok para gerektirir.

The project requires lots of money.

O, proje liderlerini karşılayacak.

She is going to meet the project leaders.

Benim proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on my project.

Bu büyük bir proje.

This is a big project.

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

This project may not pay off.

Proje büyük bir başarıydı.

The project was a great success.

Proje sadece güçlükle başlayabilir.

The project can get underway only with difficulty.

Proje hala devam ediyor.

The project is still ongoing.

Proje programın gerisinde kalıyor.

The project is behind schedule.

Bu proje nasıl başladı?

How did this project get started?

Bir proje başlattım önceki sınıfımda.

I started a project in my previous class.

Bu tüm proje özgün oldu--

This whole project has become unique --

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Because they saw it as an empty project

Tom proje için davul çalıyor.

Tom has been beating the drum for the project.

Adam bu proje ile ilgilenmiyor.

The man is not concerned in this project.

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

That project is proceeding slowly.

Ben proje hakkında fazlasıyla konuştum.

I've spoken amply about the project.

Onlar da proje ile ilgileniyorlar.

They are concerned with the project also.

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Tom wants to talk about the project.

Bu proje altın bir külçedir.

This project is a gold nugget.

Bu benim en sevdiğim proje.

- This is my favorite project.
- This is my favourite project.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

The project requires a great deal of money.

Biz bir proje ekibi düzenledik.

We organized a project team.

Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

They worked jointly on this project.

Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.

Let's not fool ourselves about that project.

Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.

We were working hard on the project.

Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.

I'm working on a big project.

"Proje nedeniyle, çok eğlenceliydi."dedi.

She said, "That is because of this project, it's been fun."

Uzun süredir proje üzerinde çalışıyor.

He has been working on the project for a long time.

Bu proje üzerinde çok çalışıyoruz.

We have been working hard on this project.

- Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

I know nothing about this project.

- Sami'yle Leyla bu proje üzerinde çalışıyor.
- Sami'yle Leyla bu proje üzerinde çalışıyorlar.

Sami and Layla were working on that project.

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

And then the project got picked up online,

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Didn't it kill when the project happened?

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

And I'd like to share with you five projects

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

We began on a new project.

O, bu proje için en iyisidir.

He is the best for this project.

Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about this project.

O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.

I worked my ass off on that project.

Bu proje beni çok meşgul ediyor.

This project still keeps me very busy.

Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

- I am quite ignorant of the plan.
- I know nothing about this project.

Mary komisyona farklı bir proje önerdi.

Mary proposed a different project to the commission.

Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

The project is behind schedule and over budget.

Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.

Let's work on one project at a time.

Bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good project.

Analiz uzmanlığından proje yöneticiliğine terfi etmiştim

I was promoted from analyst to project manager,

Bu proje üzerinde çalışırken çok eğlendim.

I had a lot of fun working on this project.

Sami okul için bir proje yapıyordu.

Sami was doing a project for school.

Proje, benim de çalıştığım Alman Arkeoloji Enstitüsü

The project is done by the German Archeological Institute

On milyon yen proje için yeterli olacaktır.

Ten million yen will be ample for the project.

Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.

Ten million yen will be enough for the project.

"Proje zamanında tamamlanacak mı?" "Bunu garanti edebilirim."

"Will the project be completed on time?" "I can guarantee it."

Bu proje tamamlanana kadar hiçbir şey yapamam.

I can't do anything until this project is done.

Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.

Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be working on this project.

Yeni proje ile ilgili patronuma bilgi verdim.

I briefed my boss on the new project.

Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.

The teacher wants us to divide the work on this project.

Proje yakında başlayacak, bu yüzden dikkat et.

The project will start soon, so watch out for it.

Ben bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

I think this is a good project.

Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.

This project still leaves much to be desired.

Proje tamamlamak için 2000 adam-sat gerektiriyor.

The project will require 2000 man-hours to complete.

Proje müdürü olarak projelerime istediğim adı verebilirdim.

I was a project manager, I got to name my projects whatever I wanted.

Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.

Except for some modifications, the project was approved.

- Proje, üç farklı sınıftan öğrencinin ortak çalışmasıydı.
- Proje üç farklı sınıftan gelen öğrencilerin ortak bir çabasıydı.

The project was a joint effort by students from three different classes.

İki büyük proje. Bir tanesi Avrupa Birliği'nin projesi.

2 great projects. One is European Union Project.

Proje, dünyanın ilk sıcaklık kontrollü şehri olarak sunuldu!

The project has been presented as the world’s first city with a temperature controlled environment!

O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.

He had a lot to do with that project.

Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?

Regarding this project, have you seen the contract?