Translation of "İşle" in English

İşle ilgilenelim.

Let's take care of business.

- Işle ilgilenmiyor musun?
- İşle ilgilenmiyor musun?

Aren't you interested in the job?

Işle alakalı diyelim!

Let's say it's business related!

İşle ilgileniyor musun?

Are you interested in the job?

İşle ilgili yatmadım.

I stayed up working.

Ben işle ilgilenmiyordum.

I wasn't interested in the job.

İşle ilgilenmediğini anlıyorum.

I gather you're not interested in the job.

Ben işle meşgulüm.

I'm busy with work.

Ne işle meşgulsün?

- What are you up to?
- What're you up to?

İşle çok ilgileniyorum.

I'm very interested in the job.

Tom işle çok meşguldü.

Tom was very busy with work.

Tom bu işle ilgilenmedi.

Tom wouldn't be interested in this job.

Bush'un arkadaşları işle ilgilenmiyor.

Bush's friends are not interested in business.

Yeni bir işle meşgulüm.

I am engaged in a new business.

Bu işle ilgili değilim.

I am not concerned with this affair.

Bu işle kayıplarımız oldu.

We had losses with this job.

Asla işle eğlenceyi karıştırma.

Never mix business with pleasure.

Ben o işle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in that job.

Burası da işle flört ediyor.

Well, this is flirting with work.

İşle ilgili biraz sorunum var.

I had some trouble with the work.

O bütün işle başa çıkacak.

She will cope with all the work.

Ben her zaman işle meşgulüm.

I'm busy with the work all the time.

O, işle nasıl ilgileneceğini biliyor.

He knows how to take care of business.

Hiçbir problemleri yok işle iligili.

They don't have any work-related problems.

O zamana kadar ne işle meşguldü?

What was he up to then?

O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.

He took care of the business after his father's death.

Gelecek hafta işle ilgili Tokyo'da olacağım.

I'll be in Tokyo on business next week.

Bu işle bir ilgin var mı?

- Did you have something to do with this?
- Did you have anything to do with this?

Tom sık sık işle ilgili uzaktadır.

Tom is often away on business.

O, bu işle ilgili bir sorun.

That's the problem with this job.

Tom üç gündür bir işle uğraşmıyor.

Tom hasn't been busy for three days.

Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.

Tom faces a challenging job.

Şu an yaptığım işle gurur duyuyorum.

I'm proud of the work I've done here.

Onun bu işle ne ilgisi var?

What does she have to do with this?

Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.

He has no connection with this affair.

- O ne iş yapar?
- Ne işle uğraşıyor?

- What is he doing?
- What does she do?

Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.

Tom can't handle this job on his own.

Bunun bizim işle bir ilgisi var mı?

Does this have something to do with our work?

Önce Tom'un işle ilgilenip ilgilenmediğini bulmamızı öneriyorum.

I suggest we first find out if Tom is interested in the job.

Tom'un o işle bir alakasının olmadığını biliyorum.

- I know Tom had nothing to do with that.
- I know that Tom had nothing to do with that.

Sapparo'yu işle ilgili birkaç kez ziyaret ettim.

I have visited Sapporo several times on business.

Mary'nin ne işle uğraştığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom knows what Mary does for a living.
- I don't think that Tom knows what Mary does for a living.

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

this is how too many business decisions are made today.

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- What's your job?
- What is your job?

O işle, o ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.

He earns over 500 dollars a month with that job.

Bayan Smith aktif olarak gönüllü bir işle meşgul.

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.

O başladığı işle çok çok fazla para kazanıyor.

She's making money hand over fist with the business she started.

O beyefendi geçimini sağlamak için ne işle meşgul?

What does that gentleman do for a living?

O, beni yapacak bir ton zor işle bıraktı.

He left me with tons of hard work to do.

İyi yapılmış bir işle ilgili seni tebrik ederim.

I congratulate you on a job well done.

- Tom işle o kadar doluydu ki yemek yemeyi unutacaktı.
- Tom işle o kadar çok meşguldü ki yemek yemeyi unutacaktı.

Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

Tom bu şirkette bir işle ilgilenebilip ilgilenemeyeceğimi bilmek istiyordu.

Tom wanted to know if I might be interested in a job at his company.

- Tom geçimini neyle sağlar?
- Tom ne işle meşgul oluyor?

What does Tom do for a living?

İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.

Thanks for hearing me out despite being so busy with work.

Tom yaşamak için ne işle meşgul olduğunu bilmek istiyor.

Tom wants to know what you do for a living.

Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.

I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.

- Tom hâlâ aynı işte mi çalışıyor?
- Tom hâlâ aynı işle mi uğraşıyor?

Is Tom still doing the same job?

Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı.

You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.