Translation of "öte" in English

Işlerin iyi gitmemesini dilemekten öte

and rather than sort of not wish her well,

İyi otlaklar kasabanın öte yanında.

The good grazing is on the other side.

Arkadaştan daha öte olmak istiyorum.

I want to be more than friends.

Hepsinden öte, çocuklar sevgiye muhtaçtır.

Above all, children need love.

Bundan da öte, bu süreç sayesinde

And more than that, through this process,

Işte depremdeki tahminimizde bundan öte değil

Here is our prediction in the earthquake is no more than that

Öte yandan bir hobim vardı: Şarkı söylemek.

But I had this hobby, and that hobby was singing.

Hepsinden öte, bu büyüme sayesinde Dubai komşularının

Among other things because thanks to this, Dubai has managed to influence the policies

Öte yandan, karanlık ve büyüleyici bir tarafa sahip,

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

öte yandan sanal bir kapışmada deterjan kapsülü yemeleri,

but they eat Tide Pods for an online challenge,

Öte yandan, daha normal var Şirketler ... büyük çoğunluğu.

On the other hand, there are the more normal companies... which are the vast majority.

Öte yandan, Çin'in ekonomik büyümesine ne olduğuna bakın.

On the other hand, look closely at what has happened to Chinese economic growth.

Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.

On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.

Var ve hepsinden öte ikisi de aynı dili konuşuyor.

in common and, most important of all, we both speak the same language.

Tom ve Mary'nin sadece arkadaştan daha öte olduklarını biliyorum.

- I know Tom and Mary were more than just friends.
- I know that Tom and Mary were more than just friends.

çocuklar ve gençler, öte yanda yaşlıların uyarılardan en az ihtimalle

kids and teenagers on the one hand, and the elderly on the other hand,

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

But some animals work the night to their advantage.

Ve hepsinden öte, Cibuti'nin yatırımla ilgili en önemli sorununu çözdü.

And on the top of it, this solves the biggest problem Djibouti had for investment.

Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

- Tom şehrin diğer tarafında yaşıyor.
- Tom kentin öte tarafında yaşıyor.

Tom lives on the other side of the city.

Endüstriyel geleneğe sahipti, iyi eğitimli bir toplumu ve hepsinden öte, kanun gücü

industrial tradition, a well educated society and, over all, rule of law and a stable political

Tek kelime Fransızca konuşamaz ama öte taraftan bir İngiliz gibi İngilizce konuşur.

He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.

Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

Ama öte yandan, ÖAP radikal kesim ve TABARE VAZQUEZ tarafından temsil edilen ılımlılar

But on the other hand, the OPEN FRONT is an open battlefront between the radical wing

Öte yandan federal düzenleme ayrıca anormal derecede yüksek bir sosyal düzeyi ima eder

On the other hand, the federal regulation also implies an abnormally high level of social

Öte yandan, Çin'in kendisi de dahil olmak üzere birçok ülke bu teknolojiye bahis yapıyor

And on the other hand, many countries - including China itself - are betting on this technology