Translation of "çekilen" in English

Çekilen fotoğraflarda yıldızlarda görünmüyordu

He did not appear in the stars in the photos taken

Avrupalı seyyahlar tarafından Endonezya'da çekilen

showing how megaliths are being actually moved

Fakat Mars'ta çekilen bir fotoğrafta

but in a photograph taken on Mars

Yarın okulda çekilen resimlerimizi alıyoruz.

We're getting our pictures taken at school tomorrow.

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

That was well worth the trouble.

Kuadriga dört at tarafından çekilen bir arabadır.

A quadriga is a chariot drawn by four horses.

Hayvanların huzur ve sükunet içinde çekilen doğa resimleri gerçekten şaheserdir.

Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.

Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.

- Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.
- Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.

Not everything that can be done is worth the pain of doing it.

Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.