Translation of "çaresi" in English

Çaresi olmadığını biliyorum.

I know it can't be helped.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

She could not help but laugh.

Onun hastalığının bir çaresi yoktur.

His illness is without a cure.

Onun bunu yapmaktan başka çaresi yoktu.

She had no choice but to do it.

Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.

She had no choice but to turn down his proposal.

- Çaresi yoksa katlanmak gerekir.
- Başa gelen çekilir.

What can't be cured must be endured.

Tom onu yapmaktan başka çaresi olmadığını söyledi.

- Tom said he had no choice but to do that.
- Tom said that he had no choice but to do that.

- Aşk acısının ilacı yoktur.
- Kara sevdanın çaresi yoktur.

- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.

Tom'un onun istediğini Mary'ye vermekten başka çaresi yoktu.

Tom had no choice but to give Mary what she asked for.

Devlet başkanının Amerika'yla anlaşmaktan başka hiçbir çaresi kalmadı geriye

The president has no choice but to deal with America.

- Yıkayınca çıkar hepsi.
- Bir hal çaresi bulunur.
- Her şey açığa çıkacaktır.

It'll all come out in the wash.

Scipio'nun geri çekilmekten başka çaresi yok, farkediyor ki düşman bölgesinin içerisinde sıkışmış.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

- Aşk hastalığının tedavisi yoktur.
- Aşk acısının ilacı yoktur.
- Kara sevdanın çaresi yoktur.

- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.