Translation of "çekilir" in English

Kenara çekilir misiniz?

Would you mind standing aside?

Kenara çekilir misin?

Would you step aside?

Biraz kenara çekilir misin?

Could you move over a little?

Geri çekilir misiniz lütfen?

Would you move back, please?

Lütfen geri çekilir misin?

Would you please step back?

Dev dalga vurur ve çekilir

giant wave hits and pulls

Buraya park edersen araban çekilir.

If you park here, your car will get towed.

Güveler neden yapay ışıklara çekilir?

Why are moths attracted to artificial lights?

Köpek kızakları, kızak köpekleri tarafından çekilir.

Dog sleds are pulled by sled dogs.

- Çaresi yoksa katlanmak gerekir.
- Başa gelen çekilir.

What can't be cured must be endured.

Tsunami ise kütle olarak ilerler çok sonra çekilir

the tsunami, on the other hand, proceeds in mass and withdraws long

Noel Baba'nın kızağı uçan ren geyiği tarafından çekilir.

Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.

O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.

In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.

- Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.
- Aşk, hayatı daha çekilir kılıyor.

Love makes life easier.

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard