Translation of "çıktık" in English

Yola çıktık.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

Sinemadan çıktık.

We walked out of the movie.

Dışarıya çıktık.

We went out.

Merdivenden çıktık.

We climbed the stairs.

Dolaşmaya çıktık.

We went out for a stroll.

Biz kârlı çıktık.

We came out ahead.

Biz temize çıktık.

We're in the clear.

Teleferikle dağa çıktık.

We went up the mountain by cable car.

Biz kontrolden çıktık.

We're out of control.

Arabayla gezintiye çıktık.

We went for a drive.

Tamam, halat hattından çıktık.

Okay, off the rappel line.

Karanlıkta doğru yola çıktık.

We hit the right road in the dark.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

We took a walk despite the rain.

Karşı çıktık, ama boşunaydı.

We protested, but it was in vain.

Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

We walked up stairs.

Biz neredeyse yola çıktık.

We almost left.

Parkta bir yürüyüşe çıktık.

We went for a walk in the park.

Meydanda bir yürüyüşe çıktık.

We went for a walk in the square.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- We went for a walk.
- We went for a stroll.

Kahvaltı için dışarı çıktık.

We went out for breakfast.

Yağmura rağmen dışarıya çıktık.

Despite the rain we went out.

Hepimiz hızla gemiye çıktık.

All of us climbed aboard quickly.

Salı günü yürüyüşe çıktık.

We went hiking on Tuesday.

Ve babamla kayak tatiline çıktık.

and went on a skiing holiday together with my dad.

Sadece bir kez dışarı çıktık.

We only went out once.

Biz üniversitede ara sıra çıktık.

We dated on and off through college.

Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.

We went out in spite of the rain.

Dışarı çıktık ve Adil'i gördük.

We went outside and saw Adil.

Birkaç içki için dışarı çıktık.

We went out for some drinks.

Zirveye ulaşıncaya kadar tırmanarak çıktık.

We climbed on, till we got to the top.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.

We went up and down by elevator.

Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktık.

Even though it was very cold, we went out.

Kahvaltıdan sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

After breakfast, we went out for a walk.

- Ormanda yürüyüşe çıktık.
- Ormanda yürüyüşe gittik.

We went for a walk in the forest.

- Kulübeden çıktık.
- Tom kulübeden dışarı çıktı.

Tom walked out of the hut.

Biraz temiz hava için dışarı çıktık.

We went out for some fresh air.

İşi yaptırmak için hepimiz dışarı çıktık.

We went all out to get the job done.

Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.

We went out to dinner.

Tom ve ben akşam yemeğine çıktık.

Tom and I went out to dinner.

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık.

We left early so that we can catch the first train.

Hava çok soğuktu, ama biz dışarı çıktık.

It was very cold, but we went out.

Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

We went out for a walk after dinner.

Dün gece bir pizza için dışarı çıktık.

We went out for a pizza last night.

Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.

Mary and I dated a long time ago.

Biz saat on birde oradan dışarı çıktık.

We went out from there at eleven.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

We got off on the wrong foot.

Nisan ayında güneşli bir günde, yürüyüşe çıktık.

One sunny day in April, I went out for a walk.

- Saat 2.30'da ayrıldık.
- 2.30'da çıktık.

We left at 2:30.

Geçen yıl dünya çapında bir geziye çıktık.

Last year we went on a trip around the world.

Tom ve ben öğle yemeği için çıktık.

Tom and I went out for lunch.

Öylesine güzel bir gündü ki biz yürüyüşe çıktık.

It was such a pleasant day that we went for a walk.

Gece yaklaştığı için, eve gitmek üzere yola çıktık.

Night coming on, we left for home.

Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarıya çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up two floors to reach the apparel stalls.
- We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.
- In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.

Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.

Giysi tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.

Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up two floors to reach the apparel stalls.

Biz dışarı çıktık ve hoş bir zaman geçirdik.

We went out and had a nice time.

Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.

We opposed his plan to build a new road.

Hava kararmadan önce işi bitirmek için hepimiz dışarı çıktık.

We went all out to finish the work before dark.

- Kiralık bir arabayla safariye gittik.
- Kiralık arabayla safariye çıktık.

We went on safari with a hire car.

- Az önce ayrıldık.
- Az önce gittik.
- Az önce çıktık.

We just left.

Noel partisi bittikten sonra hepimiz şarkı söyleyerek dışarı çıktık.

After the Christmas party was over, we all went out caroling.

Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

O kadar güzel bir gündü ki dağlarda doğa yürüyüşüne çıktık.

It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.

Otelimize yerleştik ve sonra biraz gezi yapmak için dışarı çıktık.

We checked into our hotel and then went out to do some sightseeing.

Öğlen yemeğini normalden erken yedik ve on iki buçukta dışarı çıktık.

We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.

Tom ve ben hemen çıktık, ancak Mary John'u beklemek için arkada kaldı .

Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.

Biz iki Amerikalı erkek ve iki Alman bayanla akşam yemeği yemek için çıktık.

We went out to dinner with two American men and two German ladies.

- Dün Tom'la balığa gittik.
- Dün Tom'la balığa çıktık.
- Dün Tom'la balık tutmaya gittik.

Tom and I went fishing yesterday.

2008'de işe başladığımızda, çalıştırmak istediğimiz insanların bir listesini yazdık sonra dışarıya çıktık ve onları işe aldık.

When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.