Translation of "Halat" in English

Halat, halat,

The sling, the sling,

halat.

sling.

Halat çok zayıf.

The string is very weak.

Tamam, halat hattından çıktık.

Okay, off the rappel line.

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

So, you want to rappel? Okay.

Halat baskı altında kırıldı.

The rope broke under the strain.

Bu halat gevşek bağlanmış.

This rope is poorly attached.

Bagajımda bir halat var.

I've got a rope in my trunk.

O bir halat çekti.

She pulled a rope.

Umarım bu halat oraya ulaşır.

I hope this rope reaches.

Bu ne tür bir halat?

What kind of rope is this?

Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.

The climbers died after the rope came loose.

Bu halat gerçekten çok sağlam.

This rope is really strong.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

That's a long rope climb that.

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

I hope this rope is okay over those sharp edges.

Halat onu taşıyacak kadar güçlü değildi.

The rope wasn't strong enough to support him.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

Okay, that held, and we're down into the canyon.

Helikopter pilotuna aşağıya bir halat göndermesini söyle!

Tell the helicopter pilot to throw down a rope!

Şuna bağlanalım. Dua edin de halat beni taşısın.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

But, there's not a lot to tie-off to up here.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.

Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.