Translation of "çıksın" in English

Hepsi çıksın.

Let it all out.

Herkes sudan çıksın!

Everyone, out of the water!

Lütfen köpek dışarı çıksın.

Please let the dog out.

- Herkes terk etsin.
- Herkes çıksın.

Everybody leave.

Süt koy bozulmasın yoğurt olarak çıksın

Put milk, let it break as yogurt

- Dua edelim o çabuk öğrenen biri çıksın.
- Dua edelim de çabuk kavrayan biri çıksın.

Let's pray he turns out to be a fast learner.

Pramit'in içerisine pis su koy arınarak çıksın

Put the dirty water in the pramit and get out

Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu uygulayacağım.

Whoever opposes my plan, I will carry it out.

Sen burada kal. Diğer herkes dışarı çıksın.

- You stay here. Everyone else go outside.
- You stay here. Everybody else go outside.

- Tom kendini ele vermek istemedi.
- Tom foyası ortaya çıksın istemedi.

Tom didn't want to blow his cover.

- Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
- Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.