Translation of "Çarpışma" in English

Çarpışma için kendimizi hazırladık.

We prepared ourselves for the crash.

Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.

His story of the collision agrees with mine.

Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

The giant impact theory was still in trouble,

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Şafaktan önce köyde şiddetli bir çarpışma yaşandı.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

- Biz ihtilaf halinde olabiliriz.
- Bir çarpışma rotasında olabiliriz.

We may be on a collision course.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Merkezdeki çarpışma Memlük atlıları ve Haçlı askerlerinin sert ve

The fighting was bloodiest in the centre as the mounted Mamluk and Crusader troops locked

Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.

A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.

Gerçek hayatta sadece bir kez göğüs göğüse çarpışma gördüm, ama bin kez rüyalarıma girdi. Her kim savaşın korkunç bir şey olmadığını söylüyorsa savaş hakkında hiçbir şey bilmiyordur.

I saw hand-to-hand combat only one time. Once in real life. And a thousand times in dreams. One who says there is nothing to fear from war knows nothing about war.