Translation of "Fırladı" in English

Fiyatlar fırladı.

Prices have jumped.

Arka taraftan fırladı.

She's shot out the back.

Top yükseğe fırladı.

The ball bounced up high.

Tom yataktan fırladı.

- Tom jumped out of bed.
- Tom leaped out of bed.

Tom ayağa fırladı.

Tom jumped to his feet.

O ayağa fırladı.

He jumped to his feet.

At ürküp fırladı.

The horse took fright and bolted.

Kalabalık ileri fırladı.

The crowd surged forward.

Tom kapıdan fırladı.

Tom rushed out the door.

Tom sokağa fırladı.

Tom dashed out into the street.

Mary koltuğundan fırladı.

Mary jumped out of her seat.

Mayuko alarmda ayağa fırladı.

Mayuko jumped up in alarm.

O, evden dışarı fırladı.

He tore out of the house.

O, dükkândan dışarı fırladı.

He dashed out of the store.

Tom yatağından dışarı fırladı.

Tom jumped out of his bed.

O ofisten dışarı fırladı.

He rushed out of the office.

Tom odadan dışarı fırladı.

Tom rushed out of the room.

Tom sandalyesinden ayağa fırladı.

Tom jumped up from his chair.

Tom çalılardan dışarı fırladı.

Tom jumped out of the bushes.

Tom yataktan dışarı fırladı.

Tom leapt out of bed.

Bir balık suyun dışına fırladı.

A fish leaped out of the water.

Delikten dışarıya bir fare fırladı.

A mouse scurried out of the hole.

Adam ve karısı dışarı fırladı.

Out rushed the man and his wife.

Tom aceleyle odadan dışarı fırladı.

Tom dashed out of the room.

Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.

Tom yarı çıplak dışarı fırladı.

Tom ran outside half-naked.

Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı.

He opened the door and the dog ran out.

Kentsel işsizlik oranı %21'e fırladı.

The unemployment rate in the urban community skyrocketed to 21%.

Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.

Kız ayağa fırladı ve odadan ayrıldı.

The girl jumped to her feet and left the room.

John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.

John jumped to his feet the moment the bell rang.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

He jumped to his feet the moment he heard the news.

Alarm çaldı ve herkes dışarı fırladı.

The alarm rang and everyone rushed out.

Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.

The company's stock price jumped yesterday.

Ev fiyatları son on yılda fırladı.

Home prices have skyrocketed in the last ten years.

- Tom yola atladı.
- Tom yola fırladı.

Tom ran out into traffic.

İlk çocuğunun doğum haberini işitince, sevinçle fırladı.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.

He heard a strange sound and sprang out of bed.

Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.

Tom jumped up and ran for the door.

Tom ayağa fırladı ve odadan dışarı koştu.

Tom jumped to his feet and ran out of the room.

O, garip bir ses işitince yataktan fırladı.

Hearing a strange noise, he jumped out of bed.

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Tom rushed out onto the road without looking both ways.

Tom yataktan dışarıya fırladı ve pencereye doğru koştu.

Tom jumped out of bed and ran to the window.

Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.

As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.

Onun arkadaşı sanki bir hayaletmiş gibi Thomas ayağa fırladı.

Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.

Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.

She darted across the house to her room and closed the door behind her.

Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.

Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.

O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

- Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
- He heard a strange noise, so he jumped out of bed.

Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

- O civatayı dik durdurdu.
- O, dimdik ayağa kalktı.
- O, dimdik ayağa fırladı.

She stood bolt upright.

- Tom yangın söndürücü almak için fırladı.
- Tom yangın tüpü almak için koştu.

Tom ran to get a fire extinguisher.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

- O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.
- Beyaz bir köpek evin dışına fırladığında, o kapıyı henüz açmıştı.

She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.