Translation of "Yavrular" in Dutch

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

Genç yavrular başlarına bela almış.

De jonge welpen zitten in de problemen.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

De tweejarige welpen zijn bijna volgroeid.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Nu zijn al haar welpjes blootgesteld.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

De welpen zijn bijna volgroeid...

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Binnen een week gaan de welpen bij hun moeder weg.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Tegen de tijd dat zijn moeder terugkeert... ...is de crèche weer compleet.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.