Translation of "Mesaj" in Dutch

Mesaj net.

De boodschap is duidelijk.

Mesaj bırakmalıyım.

Ik moet een bericht achterlaten.

Bir mesaj bıraktım.

- Ik heb een bericht achtergelaten.
- Ik liet een bericht achter.

Sana mesaj göndereceğim.

- Ik zal je een berichtje zenden.
- Ik zend je een berichtje.

Vermek istediğim birinci mesaj

De eerste boodschap is deze:

Bana tekrar mesaj gönderdi.

stuurde hij nog een bericht.

Lütfen bir mesaj bırakın.

Laat alstublieft een bericht achter.

Bu mesaj kimin için?

Voor wie is dit bericht?

Bu mesaj mantıklı değildir.

Dit bericht slaat nergens op.

Araba sürerken mesaj yazıp hızlanmaları,

te snel rijden en sms-en in de auto,

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Kan ik een bericht achterlaten?

Bir mesaj göndermek ister misin?

Wil je een bericht verzenden?

O ona bir mesaj gönderdi.

Zij stuurde een bericht naar hem.

Tom bana bir mesaj gönderdi.

Tom stuurde me een bericht.

Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.

Je kunt altijd een berichtje naar Tom sturen.

Sana bir çift mesaj bıraktım.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

Senin için bir mesaj var.

Hier is een bericht voor jou.

Bu onlar için bir mesaj.

Dit is een bericht voor hen.

İşte sizin için bir mesaj.

Hier is een bericht voor jou.

Büyükannem bile bir mesaj gönderebilir.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

O, ona bir mesaj verdi.

Ze masseerde hem.

Almanca olmayan sesli bir mesaj dinlersem

naar een voicemail luisterde die niet in het Duits is,

Tom Mary için bir mesaj bıraktı.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.

Araba sürerken mesaj yazmak çok tehlikelidir.

Sms'en onder het rijden is erg gevaarlijk.

İki nedenle buradayım, iki mesaj vermek istiyorum.

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

Benim için herhangi bir mesaj var mı?

Zijn er berichten voor mij?

Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.

Tom stuurde me een grappige SMS.

Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.

Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.