Translation of "Kendinizi" in Dutch

Kendinizi savunun.

Verdedig jezelf.

Kendinizi savunun!

Verdedig jezelf.

Kendinizi dinleyin.

Luister naar jezelf.

Kendinizi açıklayın.

Leg uit.

...kendinizi ileriye itin.

...om naar de andere kant te komen.

Kendinizi kontrol edin.

Beheers jullie zelf.

Kendinizi prezentabl yapın.

- Maak jezelf toonbaar.
- Maak uzelf toonbaar.

Davetsiz misafirler, kollayın kendinizi.

Indringers moeten oppassen.

Kendinizi aptal yerine koymayın.

Hou jezelf niet voor de gek.

Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

Voelt gij u ziek?

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Probeer jezelf te beheersen.

Kendinizi bıkkın ve hoşnutsuz hissedersiniz

Je voelt je gefrustreerd en ontevreden,

Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.

Ontzeg uzelf de geneugten van het leven niet!

Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

Kendinizi rahat hissetmiyorsanız lütfen söyleyin.

- Laat het me alsjeblieft weten als je je niet op je gemak voelt.
- Laat het me alstublieft weten als u zich niet op uw gemak voelt.

- Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.
- Kendini başkalarıyla karşılaştırma.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

Adil değil çünkü kendinizi bir çocukla karşılaştırıyorsunuz.

Het is niet eerlijk omdat je jezelf met een kind vergelijkt

Acıkmaya başladığınızda, kendinizi güçsüz hissetmek nasıldır bilirsiniz.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

Acıkmaya başladığınızda kendinizi güçsüz hissetmek nasıldır bilirsiniz.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

Her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Spring. Pak hem. En pin hem aan de bodem.

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Kendinizi adayacak ve kendinizden emin bir şekilde sürekli ileri gideceksiniz.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

- Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?
- Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?

- Voel je je nerveus op kantoor vandaag?
- Voelt u zich nerveus op kantoor vandaag?

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

- Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
- Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?