Translation of "Hissediyor" in Dutch

Bunu hissediyor musunuz?

Voel je dat dan?

Tom istenilmeyen hissediyor.

Tom voelt zich ongewenst.

Yorgun hissediyor musun?

Voelen jullie je vermoeid?

Bulantı hissediyor musun?

- Voel je je misselijk?
- Voelt u zich misselijk?

Teyzeciğim kötü hissediyor.

Mijn tante is misselijk.

O çok mutlu hissediyor.

Hij voelt zich heel gelukkig.

Tom aynı şekilde hissediyor.

- Tom denkt er ook zo over.
- Tom voelt zich ook zo.

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

Voelt gij u ziek?

Hiç suçlu hissediyor musun?

Voel je je ooit schuldig?

Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?

- Heb je het gevoel dat je koorts hebt?
- Hebt u het gevoel dat u koorts hebt?

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Belki Tom'da aynı şekilde hissediyor.

- Misschien voelt Tom zich ook zo.
- Misschien denkt Tom er ook zo over.

Bügün daha iyi hissediyor musun?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

Voelen jullie je beter vandaag?

Tom aynı şekilde hissediyor mu?

- Denkt Tom er ook zo over?
- Voelt Tom zich ook zo?

Karın o konuda nasıl hissediyor?

- Wat vindt uw vrouw ervan?
- Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
- Wat denkt je vrouw erover?

Tom gerçekten Noele özgü hissediyor.

Tom voelt zich echt kerstig.

Sanırım herkes aynı şeyi hissediyor.

- Ik denk dat iedereen hetzelfde voelt.
- Ik denk dat iedereen er hetzelfde over denkt.

Tom yalnız hissediyor gibi görünüyor.

Tom lijkt zich alleen te voelen.

Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

Tom senin hakkında aynı şekilde hissediyor.

- Tom denkt ook zo over jou.
- Tom heeft dezelfde mening over jou.

Jamal kendini biraz daha iyi hissediyor.

Jamal voelt zich een stukje beter.

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?

Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?

- Voelt u de drang om vaker te plassen?
- Voel je de drang om vaker te plassen?

Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

"Daha iyi hissediyor musun?" "Hayır, daha kötü hissediyorum."

"Voel je je beter?" "Nee, ik voel me slechter."

- Kendini hasta hissediyor musun?
- Kendini hasta mı hissediyorsun?

Voel je je ziek?