Translation of "Hâlinde" in Dutch

Dolunay en parlak hâlinde.

De volle maan is op zijn helderst.

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

volledige en correcte zinnen;

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...