Translation of "Edemem" in Dutch

Dans edemem.

Ik kan niet dansen.

Yardım edemem.

Ik kan niet helpen.

- Şu anda dua edemem.
- Şimdi dua edemem.

Ik kan nu niet bidden.

Mesafeyi tahmin edemem.

Ik kan afstanden niet inschatten.

Bilgisayarı tamir edemem.

- Ik kan de computer niet repareren.
- Ik kan de computer niet herstellen.

Tom'u ikna edemem.

Ik kan Tom niet overtuigen.

Onu inkar edemem.

Ik kan dat niet ontkennen.

Onu ispat edemem.

Ik kan het niet bewijzen.

Sana yardım edemem.

- Ik kan je niet helpen.
- Ik kan jullie niet helpen.

Onu riske edemem.

Ik kan het niet riskeren.

Korkaklara tahammül edemem.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

- Bu hediyeyi kabul edemem.
- Bu armağanı kabul edemem.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Nasıl hissettiğimi tarif edemem.

Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.

Onu göz ardı edemem.

- Dat kan ik niet uitsluiten.
- Ik kan dat niet uitsluiten.

Çok yorgunum devam edemem.

- Ik ben te moe om verder te gaan.
- Ik ben zo moe dat ik niet verder kan gaan.

Bu bilgisayarı tamir edemem.

Ik kan deze computer niet herstellen.

Bugün kimseye yardım edemem.

Ik kan niemand vandaag helpen.

Bu hediyeyi kabul edemem.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Sana çok fazla teşekkür edemem.

Ik kan u niet te veel danken.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.

Seni her gün ziyaret edemem.

Ik kan je niet elke dag bezoeken.

Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

- Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
- Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Ben çok iyi dans edemem.

Ik kan niet erg goed dansen.

Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!

Ik kan Marika niet bellen. Ze woont in Finland!

Sadece şu anda size yardım edemem.

Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.

- Dans edemem.
- Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.

Ik kan niet dansen.

- Onu kardeşinden ayıramıyorum.
- Onu kardeşinden ayırt edemem.

Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.

- "Nasılsın?" "Şikayet edemem."
- "Nasılsın?" "Bir şikayetim yok."

„Hoe gaat het met je?” ‑ „Ik mag niet klagen.”

- Sana gerçekten yardım edemem.
- Sana gerçekten yardımcı olamam.

- Ik kan je niet echt helpen.
- Ik kan u niet echt helpen.
- Ik kan jullie niet echt helpen.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.