Translation of "Riske" in German

Onu riske atamam.

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

Kendimizi riske atamayız.

Wir können kein Risiko eingehen.

Bu, riske değmez.

Es ist das Risiko nicht wert.

Kendini riske atıyorsun.

- Du forderst das Schicksal heraus.
- Sie fordern das Schicksal heraus.
- Ihr fordert das Schicksal heraus.

Onu riske atacağım.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Onu riske edemem.

Ich kann es nicht riskieren.

Kendimi riske atmıyorum.

Ich gehe kein Risiko ein.

Bu, riske değer mi?

Ist es das Risiko wert?

Tüm operasyonu riske atabilirdin.

- Du hättest die ganze Operation gefährden können.
- Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
- Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.

Hayatımı riske atmak istemem.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Sanırım onu riske atmalıyız.

Ich finde, wir müssen das riskieren.

Riske girmemeyi tercih ederim.

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Yaşamını riske atman çılgınlık.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.

Ben o riske girmeyeceğim.

Das Risiko gehe ich nicht ein.

Hiçbir şeyi riske atmayın!

Nichts riskieren!

Bence bu, riske değmez.

Ich finde, dass es das Risiko nicht wert ist.

Tom riske girmek istemedi.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

İtfaiyeciler hayatlarını riske ederler.

Der Feuerwehrmann hat sein Leben riskiert.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Ich will kein Risiko eingehen.

Bunu riske atmak ister misin?

- Willst du das riskieren?
- Wollt ihr das riskieren?
- Wollen Sie das riskieren?
- Willst du das wagen?
- Wollt ihr das wagen?
- Wollen Sie das wagen?

Sadece kendimi riske atmak istemedim.

Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.

Bunun için hayatını riske attı.

Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.

Bu riske girmeye hazır değilim.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

O, hayatını riske atmayı umursamaz.

Er setzt bereitwillig sein Leben aufs Spiel.

Benim için hayatını riske atma.

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

Başkası için riske girmek istemiyorum.

Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.

Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Onu kurtarmak için hayatını riske attı.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Onu riske atmayı gerçekten istiyor musun?

Willst du das wirklich riskieren?

Uğruna çalıştığın her şeyi riske atma.

Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!

O bunun için hayatını riske attı.

Sie riskierte dafür ihr Leben.

Tom bizim için hayatını riske attı.

Tom setzte sein Leben für uns aufs Spiel.

Tom kendini ve çocuklarını riske attı.

Tom hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.

Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.

Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.

Tom will kein Risiko eingehen.

O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.

- Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
- Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

- Tom bütün işlerini riske attı.
- Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
- Tom her şeyini riske attı.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Seninle dostluğumu riske atacak bir şey yapmak istemiyorum.

Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.

Tom boğulan çocuğu kurtarmak için hayatını riske attı.

Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Bu tamamen imkansız değil. Ama onu riske atmazdım.

Völlig unmöglich ist es nicht. Aber ich würde es nicht riskieren.

Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.

Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen.

Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.

Ich werde nicht Kopf und Kragen für dich riskieren, denn du hast mir früher nie geholfen.

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.

Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.