Translation of "İşine" in Dutch

Kendi işine bak.

Bemoei je met je eigen zaken.

İşine yardım edeyim.

Laat me je bij je werk helpen.

Neden kendi işine bakmıyorsun?

Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?

İşine saat yedide başlıyor.

Ze begint om zeven uur met werken.

İşine olan ilgisini kaybetti.

Ze verloor de interesse voor haar werk.

İşine olan ilgisini yitirdi.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Hayatımızın ev işine adadığımız kısmı

is het gedeelte van de tijd besteed aan huishouden

Senin işine sahip olmadığıma memnunum.

- Ik ben blij dat ik uw werk niet heb.
- Ik ben blij dat ik jouw werk niet heb.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

Bemoei je met je eigen zaken!

Ben senin işine devam etmeyeceğim.

Ik ga jouw werk niet voortzetten.

Ev işine yardım etmek zorunda kaldım.

Ik moest hem helpen met het huishoudelijk werk.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

zelfs als het niet mooi is, goed uitkomt of prettig is.

Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

Moeder Teresa begon haar werk door om zich heen te kijken om te zien wat er nodig was.

- Bu kitap senin için yararlı olacak.
- Bu kitap senin işine çok yarayacak.

Dit boek zal je goed van pas komen.

Aile işine katılma planları, ateşli bir cumhuriyetçi olan Suchet'in Lyon Ulusal Muhafızlarının süvarisine katılmasıyla

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.