Translation of "`" in Chinese

Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

Kayaları nehre fırlatmayın.

不要往河裡扔石頭。

Nehrin üzerine bir köprü yapıldı.

人們修了一座橋過河。

Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.

一個專家小組討論這個計劃。

Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor.

廣告慫恿我們買奢侈品。

Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

Geçenlerde evini ziyaret etti.

他前幾天拜訪了她家。

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

老師建議我讀莎士比亞。

Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.

我們的老師警告他不要再遲到。

Öğretmen çocuğu eve gönderdi.

老師讓這個男孩回家。

Öğretmenimiz sessiz olmamızı istedi.

老師要我們保持安靜。

Öğretmen parmağıyla beni işaret etti ve onunla gelmemi istedi.

教师用手指指着我，要我跟她走。

Öğretmen bize kelimeyi tekrarlattı.

老師要我們重複這個字。

Öğretmen tekrar oldukça iyileşti.

老師再次恢復健康了。

Öğretmen John'a bir ödül verdi.

老師給了約翰一個獎品。

Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.

跟我的老師談過後，我決定認真努力。

Geçen hafta matematikten bir sınava girdik.

我们上个星期去了数学的考试。

Geçen hafta müzeyi ziyaret ettik.

我們上週參觀了博物館。

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

從上週四開始一直下雨。

Geçen Pazar komik bir film izledik.

我們上星期天看了一場很有趣的電影。

Geçen Cumartesi alışverişe gittim.

上週六我去購物。

Bir hafta önce bugün onu ziyaret ettim.

我在一周前的今天拜訪了他。

Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.

我忘了我上個月跟她見面。

Geçen ay az yağmur yağdı.

上个月没怎么下雨。

Kesinlikle emin değilim.

我不完全肯定。

Kar diz boyuydu.

積雪深及膝蓋。

Kar eridi.

雪化了。

Kara benziyor değil mi?

看起來要下雪了，不是嗎?

Kar yağmasına rağmen gitmek zorundayım.

虽然正在下雪，但是我也非去不可。

Lütfen bana bir bilet al.

請給我取一張票。

Bilet satın almayı size bırakacağım.

買票就麻煩你了。

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

当贫穷降临在门口，爱从窗外飞走。

Işık kırmızıdan yeşile dönüştü.

燈由紅變綠。

Kırmızı bayrak tehlikenin varlığını gösterdi.

红旗代表存在危险。

Koşmak şöyle dursun, bebek yürüyemez.

宝宝连走都不会，更何况是跑。

Bebek bana gülümsedi.

宝宝对我笑了。

Bir bebek yetiştirmek zordur.

养大一个宝宝是一项艰难的工作。

Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.

我的宝宝开始哭了，他想要吃奶。

Bebek on dolarlık banknotu yırttı.

這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

Kömür her zaman siyah değildir.

煤并不一定都是黑的。

Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.

石頭上面寫著什麼東西，他們想要弄清楚。

İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.

古代的探險家用星星來辨別方向。

Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.

很久很久以前，在一座小岛上，住着一个老国王。

Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.

如果您移過去一點, 每個人就可以有空間了。

- Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.

生产日期在盖子上。

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。

Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.

精神的健康和身體的健康一樣重要。

Öğrenciler dil ve kültürden bahsediyorlar.

学生们在探讨语言和文化。