Translation of "Edip" in Arabic

Hayal edip inanabilirsiniz

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

Yok edip yuvalarına taşıyabilirler.

يمكنهم تدميرهم ونقلهم إلى منازلهم.

Elde edip edemeyeceğine olan inançtır.

حول ما إذا كنت ستحصل أو لن تحصل على ما على ما تريد.

Cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Bölgedeki insanlara bulaşıp hasta edip

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

Bunun ne büyük önemi onları rahatsız edip

ما مدى أهمية إزعاجهم

. Ülkeler ekonomilerini yok edip altyapılarını yok ederken

التحتية ترفع الامارات ناطحات السحاب وتشيد مشاريعاً ضخمة

Tom Mary'ye ona yardım edip etmeyeceğini sordu.

سأل توم ماري إن كان بإمكانها مساعدته.

Fadıl, Güney Arizona'da atları tımar edip yetiştirdi.

كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Ve tüm bunlar virüsün koruyucu tabakasını yok edip

كل هذه العوامل تعمل على تحطيم الطبقة الخارجية الرطبة،

Bütün zihninizi ve bedeninizi sardığını hayal edip buna inanabilirsiniz.

يملأ جسدك وعقلك.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

1) Ordusuna tekrar erzak tedarik edip bitkin adamlarını dinlendirmek

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

"اغتيال (دان ميتريوني) اليوم" استولوا على المدن، سرقوا الترسانات والمصارف،

Ve bir hata yaparsak bunu kabul edip düzeltmeye çalışacağız.

وإن أخطأنا، سنعترف بخطئنا ونصححه.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Uçakla seyahat edip et ve süt ürünü yemeye devam ediyor.

يستمرون بالطيران حول العالم، يأكلون اللحوم ومنتجات الألبان.

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Ve hızlı hareket edip zekice seçimler yapmazsak çok fazla dayanamayız.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

... düşmanın yerini tespit edip yolunu kesip kesemeyeceği de kesin değildi.

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

Işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

لسجن وخطف وتعذيب وإخفاء المعارضين السياسيين.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Maharbal, Hannibal'ın ikinci komutanı onları karşılamak üzere hareket edip, sürpriz bir saldırı düzenliyor.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Ancak aslında, Arretium'a saldırmayarak, Hannibal insiyatifi elinde tutmaya devam edip, Romalıları tahmin etmeye zorluyor.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان