Translation of "Başı" in Arabic

Onun başı belada.

إنها في ورطة.

Onun başı dertte.

إنهُ في مشكلة.

Jim'in başı dertte.

- جيم في مشكلة.
- جيم في ورطة.

Sami'nin başı dertte.

علق سامي في مشكلة.

Leyla'nın başı kanıyordu.

كانت ليلى تنزف من الرّأس.

Sami'nin başı çıkarıldı.

قُطِعَ رأس سامي.

Başı açık yada başı kapalı diyerek yaftalanıyor birde

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Sami'nin başı dertte idi.

كان سامي في مشكلة.

O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

و كأنها لديها صداع.

Onun yine başı belada mı?

هل هو في مشكلة مجدّدا؟

Tom'un başı derde girdi mi?

هل وقع توم في ورطة؟

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

Başı fesli bir sürü insanlar var

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Mary'nin yüzünden Tom'un başı belaya girdi.

وقع توم في ورطة بسبب ماري.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

- Leyla tesettürlüdür.
- Leyla'nın başı kapalıdır.
- Leyla başörtülüdür.

ليلى متحجّبة.

Geri kalan kişinin ise başı beladan hiç kurtulmadı

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır.

جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.

Ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

, Suriye ekonomisinin yüzde yetmişinden fazlasını başı Ebu Ali Khadra olan ekonomik

من الاقتصاد السوري كما ان اهدافها تكمن في ايصال ابنها

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.