Translation of "Vlad" in Turkish

Los hermanos Vlad y Radu, hijos del anterior príncipe valaco Vlad II Dracul, crecieron en la corte

Eski Eflak prensi 2.Vlad'ın oğulları Vlad ve Radu kardeşler, Osmanlı sarayında soylu bir

Esto crea una ventana de oportunidad para el joven Vlad.

Bu, genç Vlad için bir fırsat penceresi yarattı

Vlad limpia a Valaquia de gente que "contamina" la tierra.

Vlad, Eflak'ı ''kirleten'' insanlardan kurtulur

Lo que pasó después alimentaría la leyenda de "Vlad el impalador".

Sıradaki şey ise Kazıklı Voyvodaya adını veren olay olacaktı

Conforme maduro, Vlad sirvió con distinción con los jenízaros élite y fue alabado

Vlad büyüdüğünde, elit Yeniçeriler ile birlikte hizmet verdi ve

Esos caballeros se convierten en la nueva nobleza que únicamente apoya a Vlad.

Bu şövalyeler Vlad'ı destekleyenler arasından seçilip yeni seferber edilmişlerdi.

Quejas sobre la crueldad de Vlad llegan a oídos sordos del rey Matías.

ve zulmünü Kral Matthias'ın sağır(!) kulaklarına bildirirler

A comunidades que amparan a muchos de los rivales de la corona de Vlad.

Vlad'ın yönetiminin düşmanı olanlara karşı katliam gerçekleştirdi.

Dan III, uno de los hombres detrás del asesinato del padre y hermano de Vlad.

onun yerine Vlad'ın kardeşi ve babasının katlinden sorumlu oalnlardan biri olan 3.Dan'ı getirmek isterler.

Después de estar a la altura de nuevo, Vlad humilla Dan III en un duelo espectacular.

Vlad muhteşem bir düello ile Dan'ı rezil eder

Desde su nueva capital Vlad espera unir a todos los valacos en un reino y, seguro

Vlad yeni başkentinden tüm Eflak'ı birleştirip tek bir krallık altında yönetme fantezisi kurmaya başlar

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

Osmanlı baskınından sonra Sultan 2.Mehmed ile yapmış olduğu

Los dos ejércitos, Vlad gana el duelo y asesina a Vladislav, luego procede a marchar sin oposición

Vlad düelloyu kazanır ve Vladislav'ı öldürür...

Sin desperdiciar tiempo, Vlad contrata a su propio ejército mercenario uniformado y se moviliza para consolidar su

Vlad, hiç zaman kaybetmeden paralı ordusunu düzenli ordu yaparak gücünü pekiştirir

Ataviado como un oficial otomano de alto rango al frente de su séquito, Vlad se aproxima al

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

Puesto a cargo de proteger la frontera transilvana por el rey húngaro, Vlad utiliza su posición para explotar

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

En la opinión de Vlad, ellos "dejan los sufrimientos terrenales para una mejor vida en el más alla".

Vlad'ın görüşününe göre, onlar daha iyi bir öteki dünya için dünyevi acılara maruz bırakıldılar

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

Vlad'ın Stefan ile işbirliğine yanıt olarak, bir Osmanlı kuvveti

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

De Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

Bulgar Tuna Nehri kıyısındaki Osmanlı ve diğer Hıristiyan olmayan yerleşimlere saldırdı ve

Vlad no ha olvidado esto aún años después de que desertó la corte otomana para unirse a las filas húngaras.

Vlad Osmanlı sarayını Macar tarafına katılmak için terk etti. Burada geçirdiği yıllarını hiç unutmayacaktı

Para 1458, el ejército valaco de Vlad empieza a incursionar en la Transilvania dominada por los sajones, trayendo una carnicería

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

Pero esto prueba ser una empresa condenada ya que Vlad se entera de la operación y embosca a su ejército.

sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

Vlad pasa la mayor parte de lo queda de 1461 entrenando a su ejército para la guerra y fortifica Bucuresti con

Vlad 1461'i savaş için orduyu hazırlamakla ve Bükreş surlarını güçlendirmekle

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

Mehmed'in ordularının Anadolu'da savaş halinde olduğunu farkeden Vlad Osmanlı topraklarına yağmaya soyunur

Al entrar, los hombres de Vlad silencian a los centinelas y abren las puertas a lo ancho para que el resto de su

Girdikten sonra, Vlad'ın adamları Osmanlıları sessizce katleder ve