Translation of "Satisfecho" in Turkish

Estoy satisfecho.

Ben memnunum.

¿Está satisfecho?

O memnun mu?

Parecía satisfecho.

O memnun görünüyordu.

Quedé satisfecho.

Ben memnun oldum.

Personalmente, estoy satisfecho.

Kendime gelince, ben memnunum.

Te ves satisfecho.

Memnun görünüyorsun.

No estaba satisfecho.

O memnun değildi.

Jamás estás satisfecho.

- Sen asla memnun değilsin.
- Sen asla tatmin olmuş değilsin.

Otro cliente satisfecho.

Bir diğer memnun müşteri.

¿Estás satisfecho o insatisfecho?

Memnun oldunuz mu olmadınız mı?

- ¿Estás satisfecho?
- ¿Estáis satisfechos?

Tatmin oldunuz mu?

Estoy feliz y satisfecho.

Ben mutlu ve memnunum.

Él nunca está satisfecho.

O asla tatmin olmaz.

Tom no estaba satisfecho.

Tom memnun değildi.

Estoy muy satisfecho contigo.

Senden oldukça memnunum.

No pareces muy satisfecho.

Çok memnun görünmüyorsun.

No estás satisfecho, ¿verdad?

Sen tatmin olmadın, değil mi?

El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada.

Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.

¿Estás satisfecho con mi explicación?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Estoy satisfecho con mi sueldo.

Maaşımdan memnunum.

Estoy satisfecho con mi trabajo.

Ben işimden memnunum.

¿Está satisfecho con el resultado?

Sonuçtan memnun musunuz?

Dijo claramente que estaba satisfecho.

Açıkça memnun olduğunu doğruladı.

Estoy satisfecho con su progreso.

Onun ilerlemesinden memnunum.

¿Estás satisfecho con los resultados?

Sonuçlardan memnun musunuz?

¿Estás satisfecho con tu vida?

Hayatından memnun musun?

- ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
- ¿Está usted satisfecho con su nuevo trabajo?

Yeni işinden memnun musun?

Estaría muy satisfecho, si pudieras venir.

Gelebilirseniz çok memnun olurum.

- Nadie estaba satisfecho.
- Nadie estaba contento.

Hiçbiri memnun değildi.

Él no se quedó nada satisfecho.

O hiçbir şekilde hoşnut kalmadı.

No estoy satisfecho con su explicación.

Açıklamandan memnun değilim.

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

Şu anki maaşından memnun musun?

- ¿Tom es feliz?
- ¿Está Tom satisfecho?

Tom mutlu mu?

Estoy satisfecho con mi salario actual.

Ben şu anki gelirimden memnunum.

Estoy satisfecho que tú todavía recuerdes.

Hâlâ hatırladığına memnunum.

Estoy muy satisfecho con mi trabajo.

Ben işimden çok memnunum.

¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?

Yeni işinden memnun musun?

- Tom está lleno.
- Tom está satisfecho.

Tom toktur.

Tom estaba satisfecho con el resultado.

Tom sonuçtan memnun oldu.

- Estoy muy satisfecho.
- Estoy muy contento.

- Ben çok memnunum.
- Çok memnunum.

Tom dijo que estaba muy satisfecho.

Tom çok memnun olduğunu söyledi.

No estaba satisfecho con la situación.

Durumdan memnun değildim.

Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa.

Yeni evimden tamamen memnunum.

Él está bastante satisfecho con el resultado.

Sonuçtan oldukça memnun.

Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.

Tom kendisinden oldukça memnun görünüyor.

Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él.

Kral ilk başta ondan memnundu.

En lo que a mí concierne, estoy satisfecho.

Bana gelince, ben tatmin oldum.

Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.

Babam sonuçtan memnundu.

Le devolverán el dinero si no está satisfecho.

Eğer memnun değilseniz onlar paranızı iade edecek.

No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.

Restoranın servisinden memnun değilim.

No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.

İngilizce yeteneğimden memnun değilim.

De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.

En azından o, sonuçlardan memnundu.

Estaba satisfecho con el trabajo que había realizado.

Yaptığı işten memnundu.

Él no estaba completamente satisfecho con el tratado.

O, antlaşmadan tamamen memnun değildi.

Él no estaba nada satisfecho con el resultado.

Sonuçtan hiç tatmin olmadı.

En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.

Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.

Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.

Tom, Mary'nin performansından çok memnundur.

Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.

Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.

Alain no está feliz ni satisfecho con su matrimonio.

Alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.

El maestro estaba lejos de estar satisfecho con el resultado.

Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.

Tom no estaba satisfecho con la paga que estaba recibiendo.

Tom aldığı ödemeden memnun değildi.

- Todas quedaron satisfechas.
- Cada uno quedó satisfecho.
- Todos estaban satisfechos.

Herkes memnundu.

- Me rindo. Sin importar lo que haga, tú nunca pareces estar satisfecho.
- Me rindo. No importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho.

Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

Deduje por tu silencio que no estás satisfecho con mi respuesta.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida.

Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.

- No estoy satisfecho.
- No estoy contento.
- No estoy satisfecha.
- Yo no estoy contento.
- Yo no estoy contenta.
- Yo no estoy satisfecho.
- Yo no estoy satisfecha.
- No estoy contenta.

Ben memnun değilim.

Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.

Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

- Mostró gran alegría cuando le vio.
- Se mostró muy satisfecho cuando lo vio.

Onu görünce çok memnun oldu.

"Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento." "¿Podría tener eso por escrito?"

"Alışverişinizden mutlu değilseniz, istediğiniz zaman iade edebilirsiniz." "Bu sözü yazılı olarak alabilir miyim?"

- Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
- Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento.

Ne yaparsak yapalım, Tom tatmin olmayacaktır.

- La verdad es que estoy bastante contento con ello.
- Lo cierto es que estoy bastante satisfecho con eso.

- Aslında buna epey sevindim.
- Aslında bundan oldukça memnunum.