Translation of "Orgullo" in Turkish

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

Gurur duymak -- gurur esastır.

Pero también habló con orgullo

Fakat aynı zamanda, destek ve güç vermek

Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

Gücümüzle gurur duyduk.

Tenés que tragarte tu orgullo.

Gururunu ayaklar altına alma.

Ella lucía con orgullo sus joyas.

O gururla mücevherlerini sergiledi.

El orgullo es la debilidad del hombre.

Kibir insanoğlunun zayıflığıdır.

Ella es el orgullo de su clase.

O, sınıfının gururudur.

Aprendimos a mordernos la lengua y tragarnos el orgullo.

aynı şekilde, dilimizi ısırıp gururumuzu yutmayı öğrendik.

Y ellos dicen con orgullo: "Ah, alrededor del 10 %".

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

Ama bunun altında, buraya gelebilmek için

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas.

Sami, ülkesinin bayrağını olimpiyatlarda gururla taşıdı.

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos.

Her ne kadar sıkça eş anlamlı olarak kullanılsalar da; kibir ve gurur farklı şeylerdir.

- Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
- Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

O, kızıyla gurur duyar.

- Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.
- Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas.

Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.

O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.