Translation of "Escuchado" in Turkish

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Beni dinlemeliydin.

- Debería haberte escuchado.
- Yo debería haberte escuchado.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

¿Lo habría escuchado?

Peki, dinler miydim?

Se han escuchado.

...karşılık buluyor.

¿Has escuchado las noticias?

Haberi duydun mu?

Nunca debería haberte escuchado.

- Seni asla dinlememeliydim.
- Seni hiç dinlememeliydim.

Gracias por haberme escuchado.

Beni sonuna kadar dinlediğiniz için teşekkür ederim.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

Seni dinlemeliydik, Tom.

¿Qué has escuchado, Tom?

Ne işittin, Tom?

Nunca le he escuchado cantar.

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

Debiste haber escuchado su advertencia.

Onun uyarısına kulak vermeliydin.

Debería haber escuchado a Tomás.

Tom'u dinlemeliydim.

¿Por qué les has escuchado?

Neden onları dinledin?

Creo que me has escuchado.

Bence beni duydun.

Ojalá hubiera escuchado tu consejo.

Keşke tavsiyeni dinleseydim.

Mi rezo ha sido escuchado.

Benim duama cevap verildi.

Y tal vez para ser escuchado.

bunları dinlemek de zor olmalı.

Deberías haberlo escuchado con más atención.

Onu daha dikkatli dinlemeliydin.

¿Has escuchado esta canción alguna vez?

Hiç bu şarkıyı dinledin mi?

Nunca he escuchado de ese estereotipo.

O genellemeyi hiç duymadım!

Debería haber escuchado con más atención.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

- Hemos escuchado música.
- Hemos oído música.

- Müzik dinledik.
- Müzik duyduk.

La tragedia es que no hemos escuchado

Ama onun bu millete peygamber olarak

Pero podríamos haber escuchado sobre eso entonces

bizim ise anca o zaman haberimiz olabildi

Sin duda tú has escuchado la noticia.

Şüphesiz haberi duydun.

No has escuchado ni la mitad todavía.

Daha yarısını dinlemedin.

Nunca he visto o escuchado algo así.

Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.

No he escuchado alguna de sus canciones.

Onun şarkılarından herhangi birini dinlemedim.

No puedo creer que te haya escuchado.

Seni dinlediğime inanamıyorum.

He escuchado acerca de ti y Tom.

Senin ve Tom'un hakkında haber aldım.

Eso no es lo que he escuchado.

Duyduğum o değil.

- Debería haberles escuchado.
- Debía haberles hecho caso.

Onları dinlemeliydim.

Deberías haber escuchado el consejo de Tom.

Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.

Por otros cuyos nombres no se han escuchado,

başkalarının adaleti için ve adaletsizlik hikayeleri olan

Una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

bu hafta çokça duyduğumuz bir sözcük.

Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.

Bu konuyu duymamış olabilirsin.

Me gustaría que hubieras escuchado cantar a Tom.

Keşke Tom'un şarkı söylemesini duyabilseydin.

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

Kulak misafiri olmamam gerektiğini biliyorum.

¿Has escuchado alguna vez la "Novena" de Beethoven?

Sen hiç Beethoven'ın "Ninth"'ini dinledin mi?

Ese es el mejor nombre que he escuchado.

Hayatımda duyduğum en iyi isim bu.

Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente.

İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.

Nunca he escuchado a Roy cantar en público.

Roy'un herkesin içinde bir şarkı söylediğini hiç duymadım.

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

Tom no había escuchado nada sobre el accidente.

Tom kaza hakkında bir şey duymamıştı.

Yo ya había escuchado esa canción una vez.

Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.

Un consejo que seguramente han escuchado es el siguiente:

Bildiğiniz bu tavsiyeler şu şekilde sıralanıyor:

He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.

Yeni bir şirket kuracağını duyuyorum.

Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.

O, hüzünlü melodileri dinlemeyi unutmaz.

Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado.

Tom Mary'yi daha dikkatlice dinlemeliydi.

Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.

Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.

Fue bueno que no haya escuchado estupideces, no me reí, salió bien

İyi oldu bayadır deli zırvası dinlememiştim de gülmemiştim iyi de geldi

Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven.

Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.

Tom estaba sorprendido de que Mary no hubiera escuchado nunca November Rain.

Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.

No he escuchado ni una palabra de ellos en más de cuatro años.

Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.

- No he oído de él desde entonces.
- No he escuchado de él desde entonces.

O zamandan beri ondan haber almadım.

¿Qué canción es esta? La he escuchado antes, pero no logro recordar su nombre.

Bu hangi şarkı? Daha önce duydum ama ismini hatırlayamıyorum.

- No he escuchado de Tom.
- No he tenido noticias de Tom.
- No he sabido de Tom.

Tom'dan haber almadım.

La mayoría de las personas no pueden aprender una palabra si no la han escuchado al menos una vez.

Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.