Translation of "Turcos" in Russian

Somos turcos

Мы турки

Otros turcos poseen

другие турки владеют

¿Cuántos turcos hay aquí?

Сколько здесь турок?

¿Cuántos turcos viven en Francia?

Сколько турок живёт во Франции?

Esa comunidad dominante eran los turcos

что доминирующим сообществом были турки

Entonces los turcos se convierten en bárbaros

тогда турки становятся варварами

Entonces los turcos se convierten en traidores

тогда турки становятся предателями

No se ve excepto los musulmanes turcos

Не видно кроме турецких мусульман

En donde viví, Hannover hay muchos turcos.

А там где я жил, в Ганновере, довольно немало выходцев из Турции.

Como turcos, rompimos un poco ese retrato.

Как турки, мы немного сломали этот алгоритм.

La leyenda de la existencia de los turcos.

Легенда о существовании турок

La familia es muy sagrada en los turcos.

Семья у турков очень священна

Ese niño fue el último turco de los turcos.

этот ребенок был последним турком из турок.

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

У турок есть особенность не записывать войны

Tomris Hatun era el gobernante de los turcos saka

Томрис Хатун был правителем сакских турок

Después de la aceptación del Islam por los turcos

После принятия ислама турками

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

- В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
- В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.

En 1683 los turcos atacaron Viena por segunda vez.

В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Existe una situación similar en los turcos de Asia Central.

Аналогичная ситуация наблюдается у турок в Центральной Азии.

La familia que dijimos antes es muy importante para los turcos.

Семья, о которой мы говорили раньше, очень важна для турок

Pero cuando Estambul estaba rodeada por los turcos, estos túneles estaban cerrados

но когда Стамбул был окружен турками, эти туннели были закрыты

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Apoyando la cabeza con la mano mientras bebe agua en los antiguos turcos

Поддерживать голову руками во время питья воды у древних турок

De nuevo, es algo que no se usa mucho más que los musulmanes turcos.

Опять же, это то, что не используется много, кроме турецких мусульман.

Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.

Но из-за его турецких костюмов астрономы не поверили, что он говорит правду.

Una vez la prensa española confundió la palabra "turkeys", que en inglés significa "pavo", con la palabra "Turks", que significa "turcos".

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".

Los turcos usaron los métodos más despiadados para aniquilar armenios, como la decapitación, lapidación, fusilamiento y la horca contra hombre, mujeres y niños.

Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.