Translation of "Tardó" in Russian

El vuelo tardó diez horas.

Полёт продолжался десять часов.

Ella tardó mucho en escribir el informe.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Tardó cinco minutos en llegar a la estación.

Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.

Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.

- Construirlo tomó muchos años.
- Tardó muchos años en construirse.

- На его постройку ушло много лет.
- На её постройку ушло много лет.
- На его строительство ушло много лет.
- На её строительство ушло много лет.

- No llevó mucho tiempo.
- Eso no tardó mucho tiempo.

Это не заняло много времени.

Cuando volvió en sí, tardó un poco en darse cuenta de dónde estaba.

Когда он пришёл в себя, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

- Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
- Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor.
- Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.