Translation of "¡vivir" in Finnish

0.112 sec.

Examples of using "¡vivir" in a sentence and their finnish translations:

Quiero vivir.

Haluan elää.

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

Asuin ennen siellä.

- ¿Te gusta vivir aquí?
- ¿Quieres vivir aquí?

- Pidätkö täällä asumisesta?
- Tykkäätkö asuu täällä?
- Tykkääk sä asuu täällä?

- No quiero vivir solo.
- No quiero vivir sola.

En halua asua yksin.

Quisiera vivir lujosamente.

Haluaisin elää ylellistä elämää.

Tom quería vivir.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Puedes vivir conmigo.

Voit asua minun kanssani.

No merezco vivir.

En ansaitse elää.

Solía vivir aquí.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

- Me gustaría vivir en Francia.
- Quisiera vivir en Francia.

Haluaisin asua Ranskassa.

- Me he acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrada a vivir sola.

Olen tottunut asumaan yksin.

- No puedo vivir sin tele.
- No puedo vivir sin televisión.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir una vida así.

En voi elää sellaista elämää.

No puedo vivir solo.

En pysty asumaan yksin.

Quiero vivir en Curaçao.

Haluan asua Curaçaossa.

Quisiera vivir en Francia.

Haluaisin asua Ranskassa.

No puedo vivir así.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää sillätavalla.

Vivir no es fácil.

Ei ole eläminen helppoa.

Quiero vivir en Brasil.

- Haluan elää Brasiliassa.
- Haluan asua Brasiliassa.

Necesitamos comer para vivir.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

- No se puede vivir sin agua.
- No podéis vivir sin agua.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
- Quiere vivir lo máximo posible.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

- Ya no quiero vivir en Boston.
- No quiero vivir más en Boston.

En halua enää asua Bostonissa.

No podemos vivir en soledad.

Emme voi elää yksin.

Me gustaría vivir en Islandia.

Haluaisin asua Islannissa.

Planeo vivir en la ciudad.

Aion asua kaupungissa.

Aprendí a vivir sin ella.

Opin elämään ilman häntä.

Tom quería vivir en Boston.

Tom tahtoi asua Bostonissa.

¿Te gusta vivir en Boston?

- Viihdytkö Bostonissa?
- Viihdytkö sinä Bostonissa?
- Onko Bostonissa mukavaa asua?
- Viihdyttekö te Bostonissa?
- Viihdyttekö Bostonissa?

No puedo vivir sin tele.

En voisi elää ilman TV:tä.

Me gustaría vivir en Australia.

Mä haluisin asuu Australias.

No podemos vivir sin oxígeno.

Emme voi elää ilman happea.

Necesito un lugar para vivir.

Tarvitsen paikan, missä asua.

Para vivir, peleamos por la vida.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Y vivir hasta los cien años.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

No puedo imaginar vivir sin ella.

En voi kuvitella elää ilman häntä.

No puedes vivir solo de amor.

Et voi elää vain rakkaudesta.

Yo quiero vivir en un castillo.

Haluan asua linnassa.

Es difícil vivir sin una casa.

On vaikeaa elää talotta.

No quiero vivir bajo tus reglas.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Los hombres no pueden vivir eternamente.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

Quisiera vivir en una ciudad grande.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

Me gustaría vivir en Nueva York.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

No puedo imaginar vivir sin él.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

Solo existe una manera de vivir.

On vain yksi tapa elää.

Quiero vivir en una gran ciudad.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

No se puede vivir sin agua.

Ilman vettä ei voi elää.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Miten hän pystyi elämään sellaisessa köyhyydessä?

Ella está acostumbrada a vivir sola.

Hän on tottunut asumaan yksin.

- Comemos para vivir, no vivimos para comer.
- Se come para vivir, no se vive para comer.

Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

- A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
- No le gustaba vivir en la ciudad.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

Y compromiso, y vivir como se piensa

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

No es un lugar fácil para vivir.

ei täällä ole helppoa elää.

Tom tiene su propia vida que vivir.

Tomilla on oma elämänsä elettävänä.

Los poetas no pueden vivir sin amor.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

No puedo vivir en un vecindario así.

En voi asua sellaisessa naapurustossa.

Quiero vivir en casa con mi familia.

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

Es peligroso vivir cerca de un volcán.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

¿Vivimos para trabajar? No, trabajamos para vivir.

Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Él era demasiado joven para vivir solo.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Todos queremos vivir tanto como sea posible.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Tenemos que tener alguna razón para vivir.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

El anciano perdió las ganas de vivir.

Vanhus menetti elämänhalunsa.

Resultó no ser tan fácil vivir con él.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?

Oletko tottunut asumaan asuntolassa?

No se puede vivir con el sueldo mínimo.

Minimipalkalla ei voi elää.

Pronto te acostumbrarás a vivir en una residencia.

Totut pian asumaan asuntolassa.

Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.

On mahdotonta elää vedettä ja hapetta.

Me alegra oír que quieres vivir en Escocia.

On todella mukavaa kuulla, että haluat asua Skotlannissa.

A mi amigo le gusta vivir en la ciudad, pero su mujer prefiere vivir en su pequeña choza campestre.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

- Tom dijo que Boston es un buen lugar para vivir.
- Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.

No preciso para vivir más de lo que tengo.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Hay que tratar de vivir como viven las mayorías.

pitää elää kuten enemmistö.

Si no fuera por el Sol, no podríamos vivir.

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.

Hän päätti asua Tokiossa eikä Osakassa.

Sin el Sol, no podríamos vivir en la Tierra.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

El hombre come para vivir, no vive para comer.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Tom haluaa asua maalla eläköitymisen jälkeen.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

Mikään ei elä ilman vettä.

No le gusta vivir en el centro de la ciudad.

Hän ei pidä keskustassa asumisesta.

Yo no vivo para comer, sino que como para vivir.

En elä syödäkseni, vaan syön elääkseni.

No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.

En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.