Translation of "Regresado" in Russian

Una tortuga verde ha regresado

...зелёная черепаха вернулась...

El pájaro no ha regresado.

Птица не вернулась.

¿Ha regresado ya mi padre?

Отец уже вернулся?

Tom habrá regresado para entonces.

Том, возможно, вернётся к тому времени.

Pero la alegría de haber regresado,

но именно радость возвращения

Me alegro de ver que has regresado.

Я рад видеть, что ты вернулся.

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.

- Я рад, что ты вернулся живым.
- Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
- Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.

Mike ha regresado de la biblioteca a las cinco.

Майк вернулся из библиотеки в пять.

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

- Ya estoy de vuelta.
- Ya he vuelto.
- Ya he regresado.

Я уже вернулся.

- Hemos vuelto.
- Ya estamos aquí.
- Estamos de vuelta.
- Hemos regresado.

Мы вернулись.

- El hijo caprichoso ha regresado.
- El hijo pródigo ha vuelto.

Блудный сын вернулся.

- Ellos han vuelto.
- Ellas han regresado.
- Ellos están de regreso.
- Volvieron.
- Regresaron.

Они вернулись.

Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.

Свергнутый в результате военного переворота в сентябре 2006 года и побывавший в ссылке, бывший премьер-министр Таиланда, Таксин, через полтора года вернулся.