Translation of "Quejando" in Russian

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Ты всегда жалуешься.
- Вы всегда жалуетесь.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

- Он всё время жалуется.
- Он без конца жалуется.

Siempre se está quejando.

Он постоянно жалуется.

¿Quién se está quejando?

Кто жалуется?

Siempre os estáis quejando.

Вы всегда жалуетесь.

¡Siempre te estás quejando!

Ты всё время жалуешься!

Siempre te estás quejando.

- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.

Tom se está quejando.

Том жалуется.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Они всё время жалуются.

¿Por qué siempre te estás quejando?

Ну что ты всё время хнычешь?

Tom se está quejando con el gerente.

- Том жалуется управляющему.
- Том жалуется заведующему.

Siempre te estás quejando de tu marido.

Ты всегда жалуешься на своего мужа.

Tom siempre se está quejando de Mary.

Том постоянно жалуется на Мэри.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

- Ты всегда жалуешься.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

Моя жена вечно на что-нибудь жалуется.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom siempre se está quejando de su esposa.

- Том всегда жалуется на свою жену.
- Том всё время жалуется на жену.
- Том всё время жалуется на свою жену.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Том всегда жалуется на свою работу.

¿Por cuánto tiempo te vas a seguir quejando?

Как долго ты собираешься жаловаться?

En el mundo, que son te estas quejando?

в мире, что вы жалуетесь?

Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.

Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.

Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.

- Он вечно жалуется, что у него ни на что нет времени.
- Она вечно жалуется, что у неё ни на что нет времени.

- Siempre te quejas de tu esposo.
- Siempre te estás quejando de tu marido.

- Вечно ты жалуешься на мужа.
- Ты постоянно жалуешься на мужа.
- Вечно Вы жалуетесь на мужа.
- Вы постоянно жалуетесь на мужа.