Translation of "Sirven" in Russian

Los antibióticos no sirven.

Антибиотики не действуют.

¿Para qué sirven las matemáticas?

Где используется математика?

¿Para qué sirven los museos?

- Для чего нужны музеи?
- Зачем нужны музеи?

¿De qué sirven las matemáticas?

- Для чего нужна математика?
- Какая от математики польза?

Los frenos del frente no sirven.

- Передние тормоза не работают.
- Не работают передние тормоза.
- Передний тормоз не работает.

- Ambos sirven.
- Ambos trabajan.
- Ambos funcionan.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

- Esos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no funcionan.
- Estos auriculares no funcionan.

Эти наушники не работают.

¿Qué tipos de platos de carne sirven?

Что из мясных блюд у вас есть?

Al ciego no le sirven los lentes.

Слепому не нужны очки.

En este restaurante se sirven buenas raciones.

В этом ресторане подают большие порции.

- Estos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no funcionan.

Эти наушники не работают.

¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.

Я хочу критики! От лести нет толку.

Estos decodificadores de Cisco no sirven para nada.

Эти декодеры Cisco никуда не годятся.

En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

- В Испании обед подаётся часа в два.
- В Испании обед подают часа в два.

Tus promesas no sirven para nada, siempre te echas atrás.

Твои обещания ничего не стоят, ты никогда их не выполняешь.

Ya existen perros robots que sirven como guía para los ciegos.

Уже есть собаки-роботы, которые служат проводниками для слепых.

Siempre somos crueles con aquellos que nos aman y sirven en silencio.

Мы всегда жестоки к тем, кто нас любит и тихо за нами ухаживает.

- Estos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no funcionan.
- Estos auriculares no funcionan.

Эти наушники не работают.

Las mujeres tienen la manía de decir que los hombres no sirven y que son todos iguales.

У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.

- Las cosas que arrojo a la basura ya no sirven.
- Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.

- То, что я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодится.
- Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.