Translation of "Afecta" in Russian

Afecta a todas las etnias,

Им болеют люди любой этнической принадлежности,

Fumar afecta a nuestra salud.

Курение влияет на наше здоровье.

Porque afecta a los marketers,

потому что это влияет на маркетологов,

Afecta a hombres, mujeres y niños.

Оно касается мужчин, женщин и детей.

No me afecta el clima cálido.

Я не против жаркой погоды.

Este problema nos afecta a todos.

Эта проблема затрагивает нас всех.

Y cómo eso afecta el SEO.

и как это влияет на SEO.

Eso afecta la tasa de conversión.

что влияет на коэффициент конверсии.

En nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

в нашем организме он отвечает за разные функции,

Esta ley solo afecta a los extranjeros.

Этот закон касается только иностранцев.

Sobre cómo vestirse bien afecta sus ingresos,

о том, как хорошо одеваться влияет на ваш доход,

Que afecta su ranking de Google es?

что влияет на рейтинг Google?

El cambio climático global nos afecta a todos.

На всех нас сказывается глобальное потепление.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

Incluso el hambre afecta a lo que te gusta.

Даже голод влияет на то, что тебе нравится.

afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

на декларативное событийное воспоминание.

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

El cólera es una enfermedad que afecta solamente al hombre.

Холера — это болезнь, которая поражает только человека.

No afecta lo bien que lo haces en los negocios

не влияет на то, насколько хорошо вы делаете это в бизнесе.

Porque sí eso afecta cuánto tiempo la gente está leyendo,

потому что да, что влияет как долго люди читают,

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Количество дождя влияет на рост урожая?

La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.

Артрит - болезненное заболевание, поражающее суставы.

La poca durabilidad de la batería afecta la eficacia del aparato.

Короткое время работы батареи снижает эффективность устройства.

Que afecta a todos los músculos, desde la cabeza hasta los pies.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

Y afecta a cerca de 6 millones de personas solo en EE. UU.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

- Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
- Не беспокойся! Даже если я выпью, это не повлияет на моё вождение.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

El síndrome de Klinefelter es una anomalía cromosómica que afecta solamente a los hombres.

Синдром Клайнфельтера - аномалия хромосом, поражающая только мужчин.

La pobreza, que hoy afecta a 9 de cada 10 venezolanos, no superaba el 20%.)

Бедность, которая затрагивает 9 из 10 сегодня Венесуэльцы, не превышали 20%.)

La cultura de masas es aquella que afecta un gran número de personas al mismo tiempo.

Массовая культура — это такая культура, которая затрагивает одновременно большое количество людей.