Translation of "Acceso" in Russian

Acceso denegado.

Доступ запрещён.

Acceso estrictamente prohibido.

Доступ строго запрещён.

Acceso solo permitido a estudiantes.

Вход только для студентов.

Tengo acceso a su biblioteca.

У меня есть доступ к его библиотеке.

Tienen acceso a la biblioteca.

У них есть доступ к библиотеке.

Tengo acceso a esta biblioteca.

У меня есть доступ в эту библиотеку.

No tengo acceso a Internet.

У меня нет доступа в Интернет.

- Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca.
- Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку.

Se bloqueó el acceso a aviones.

Мы не пускали людей в самолёты.

acceso y control sobre nuestras mentes

доступ и контроль над нашим мозгом

Él suspendió el examen de acceso.

Он провалил вступительный экзамен.

Este lugar es de acceso restringido.

Это запрещённая территория.

Turquía bloqueó el acceso a Twiter.

Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

Mañana tengo el examen de acceso.

Завтра у меня вступительный экзамен.

"Si se registran, también obtendrás acceso".

«Если они запишут, вы также получите доступ».

Y son de fácil acceso para todos,

доступны каждому,

A tener mayor acceso al mundo visual.

получать доступ к визуальному миру.

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

путём предоставления им доступа к информации о себе

Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.

Каждый студент имеет доступ к библиотеке.

Tom ha perdido su tarjeta de acceso.

Том потерял ключ-карту.

Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca.

Каждый студент может воспользоваться библиотекой.

Él tiene acceso a la embajada americana.

- У него есть доступ к американскому посольству.
- У него есть доступ в американское посольство.

Tengo acceso a Internet en la facultad.

У меня на факультете есть доступ в Интернет.

No tengo acceso a Internet en casa.

У меня дома нет доступа к Интернету.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

- У него есть доступ к американскому посольству.
- У него есть доступ в американское посольство.

La pobreza, limitado acceso a educación y oportunidades,

Нищета, ограниченный доступ к образованию, ограниченный выбор,

He creado un acceso directo en el escritorio.

Я создал ярлык на рабочем столе.

Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

Así, tener acceso completo al celular de una persona

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

Este acceso al entretenimiento de difusión no tuvo igual.

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

Y un número pequeño de patrones nos da acceso

и небольшое их количество

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.

Тебе нужна ключ-карта, чтобы открыть дверь.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

У Тома нет доступа к базе данных.

Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,

Но у меня есть доступ ко многим книгам,

Es probable que él apruebe el examen de acceso.

Он, скорее всего, сдаст вступительный экзамен.

Sigue existiendo internet y un acceso ilimitado a la información,

у них есть интернет и безграничный доступ к информации,

acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete!

Купи интернет и телефон в одном пакете!

Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.

От силы треть населения страны имеет доступ к Интернету.

Tenemos acceso inmediato e incuestionable a nuestro compañero o nuestros hijos,

нам без вопросов предоставляют информацию о нахождении

Que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

которые живут в сельской, отдалённой, горной местности,

Dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

Para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

Cómo la falta de acceso a servicios de salud seguros y asequibles

как отсутствие безопасного и доступного здравоохранения

Los ciudadanos iraníes tienen cada vez más restringido el acceso a Internet.

Гражданам Ирана всё больше и больше ограничивают доступ в Интернет.

Son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

это то, что мы зовём доступом и с чем работаем.

Una vez que la vida en la Tierra tuvo acceso a la multicelularidad

Появление на Земле многоклеточных существ,

Para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

и обеспечить всех жителей планеты продовольствием и чистой водой.

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

Я просто ярлык для исследования и расскажу вам об этих темах

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

1,3 mil millones de personas alrededor del mundo carecen de acceso a la electricidad.

1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.

Irán bloqueó las redes privadas virtuales, que proporcionan a los usuarios acceso completo a Internet.

Иран заблокировал частные виртуальные сети, которые предоставляют пользователям полный доступ в Интернет.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

- El parque está abierto a todo el público.
- El parque es de acceso gratuito para todos.

Парк открыт всем для бесплатного доступа.

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.