Translation of "Abrirme" in Russian

¿Podés abrirme la puerta?

Можешь мне дверь открыть?

Quería abrirme una cuenta.

Я хотел бы открыть счёт.

¿Podrías abrirme la puerta?

Ты не мог бы открыть мне дверь?

Gracias por abrirme los ojos.

- Спасибо, что открыл мне глаза.
- Спасибо, что открыла мне глаза.

- ¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
- ¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta?

- Вы не будете добры открыть мне дверь?
- Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
- Не были бы вы так любезны открыть мне дверь?

Pero Howard me instó a abrirme a la incertidumbre,

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,