Translation of "Vago" in Portuguese

¡Eres un vago!

Você é preguiçoso!

Es inteligente pero vago.

Ele é inteligente, mas preguiçoso.

¡Qué vago que sos!

- Como você é preguiçoso!
- Como você é preguiçosa!

Mi marido es un vago.

Meu marido é preguiçoso.

Tom es vago e indisciplinado.

Tom é preguiçoso e indisciplinado.

Él es avaro y vago.

Ele é avaro e preguiçoso.

Este estudiante es un vago.

Este estudante é preguiçoso.

Tom es demasiado vago para cocinar.

O Tom é preguiçoso demais para cozinhar.

Tom es un chico muy vago.

Tom é um garoto muito preguiçoso.

En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

Na verdade, Tom não é tonto; só preguiçoso.

Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

Tener un hijo vago como tú es una desesperación.

Ter um filho vago como você é um desespero.

- Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
- Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.

Estaba vago, hasta que recibió un telefonema de su jefe.

Estava folgado, até que recebeu um telefonema do chefe.

El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.

A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso.

O no sabe cómo lavar los platos o es que es muy vago.

Ou ele não sabe lavar a louça ou ele só tem preguiça.

- Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
- Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

- ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Él es todavía más vago que yo.

Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.

- Por la mañana me siento muy vago, no quiero hacer nada.
- Por la mañana siento mucha pereza y no quiero hacer nada.

Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada.