Translation of "Pidiendo" in Portuguese

- Grité pidiendo ayuda.
- Grité pidiendo socorro.

Eu gritei por ajuda.

Estás pidiendo demasiado.

Você está pedindo demais.

Acabé pidiendo disculpas.

Eu terminei me desculpando.

Ellos gritaron pidiendo ayuda.

Elas gritaram socorro.

Ella gritó pidiendo ayuda.

Ela gritou pedindo ajuda.

Está pidiendo lo imposible.

Ela está pedindo o impossível.

- Él está pidiendo que lo ayudes.
- Él está pidiendo que lo ayuden.

Ele está te pedindo ajuda.

- Ella me sigue pidiendo dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

- Ela fica me pedindo dinheiro.
- Ela continua me pedindo dinheiro.

No estoy pidiendo la luna.

Eu não estou pedindo a lua.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Ele gritou alto pedindo ajuda.

No estoy pidiendo su opinión.

- Não estou pedindo a opinião deles.
- Não estou pedindo sua opinião.

O pidiendo cualquier cosa a cambio.

ou pedir qualquer coisa em troca.

- Está pidiendo lo imposible.
- Ella pide lo imposible.
- Ella está pidiendo lo imposible.
- Pide lo imposible.

Ela está pedindo o impossível.

No aceptaré escribir una carta pidiendo disculpas.

Não aceitarei escrever uma carta pedindo desculpas.

Te estoy pidiendo eso porque confío en vos.

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.

- Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.
- Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
- Estou te pedindo isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.

Lo que obtenemos pidiendo en realidad no es nuestro.

O que obtemos pedindo não é realmente nosso.

Se me partió el corazón al verla pidiendo comida.

Fiquei de coração partido ao vê-la pedindo comida.

- Oyó un grito de socorro.
- Oyó un grito pidiendo ayuda.

Ele ouviu um grito de socorro.

- Él sigue pidiéndome dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

Ele fica me pedindo dinheiro.

El borracho golpeó con la mano el mostrador pidiendo otro trago.

O bebum bateu com a mão no balcão pedindo outra pinga.

Solo os estamos pidiendo que nos ayudéis durante unas pocas horas.

Estamos apenas pedindo a sua ajuda por algumas horas.

Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.

Poderia ser perigoso fazer o que Tom está nos pedindo.

- Te estoy pidiendo eso porque confío en vos.
- Te pido que lo hagas porque confío en ti.
- Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
- Estou te pedindo isso porque confio em você.

Esta vez te lo estoy pidiendo con gentileza, ¡pero la próxima será con unos cachetazos!

Desta vez estou pedindo com gentileza, mas da próxima será com uns tabefes!

- Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
- Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.

Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio.

Tras perder la apuesta, se abandonó al fracaso, pidiendo abrigo a los que antes criticaba.

Após perder a aposta, abandonou-se ao fracasso, pedindo abrigo para os que antes recriminava.

¿Por qué esas personas de edad se la pasan pidiendo morir y hasta mueren, mientras que todavía se encuentran físicamente capacitadas para vivir?

Por que essas pessoas de idade ficam pedindo a morte e até morrem, enquanto ainda se encontram fisicamente capacitadas para viver?

- Cuando usted le hace un pedido a una estrella fugaz, en realidad le está haciendo un pedido a un meteorito.
- Cuando le pides un deseo a una estrella fugaz en realidad se lo estás pidiendo a un meteorito.

Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.

- Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
- Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.

Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.