Translation of "Reconocer" in Portuguese

Deberías reconocer tu derrota.

Você deveria reconhecer a sua derrota.

Me parece reconocer esta ubicación.

Acho que reconheço este local.

Es fácil reconocer su acento caipira.

É fácil reconhecer o seu sotaque caipira.

- ¿Puedes identificar esto?
- ¿Puedes reconocer esto?

Você pode indentificar isso?

No la pude reconocer al principio.

De início não pude reconhecê-la.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.

El Presidente no tuvo más remedio que reconocer la contundente victoria electoral de su oponente.

O presidente não teve outro remédio senão reconhecer a vitória contundente de seu oponente.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.

Él es tan sinvergüenza que no tiene problema en reconocer que vive a costillas de su madre.

Ele é tão sem-vergonha que não tem problemas em reconhecer que vive à custa da mãe.

Se acostó ella a sus pies hasta la madrugada; se levantó él a la hora en que todavía un hombre no puede reconocer a otro, pues se decía: "Que no se sepa que la mujer ha venido a la era."

Ela dormiu a seus pés até a madrugada, mas Boaz se levantou antes que as pessoas pudessem reconhecer-se, pensando: Ninguém deve saber que esta mulher veio à eira.