Translation of "Llora" in Portuguese

¿El cielo llora?

O céu chora?

Hasta el diablo llora.

Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.

Ella llora sin parar.

- Ela chora continuamente.
- Ela chora sem parar.

¡Sonríe ahora, llora después!

Sorria agora, chore depois!

Todo el mundo llora.

Todo mundo está chorando.

- El que no llora no mama.
- Quien no llora no mama.

- Quem não pede, não obtém.
- Quem não chora, não mama.

¿Por qué llora el bebé?

Por que o bebê está chorando?

Siempre llora cuando está borracho.

Sempre chora quando está bêbado.

Mi hermana llora a menudo.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

Siempre llora cuando pica cebolla.

Ela sempre chora quando pica cebola.

Ya no llora el niño.

- A criança já não chora.
- A criança já não está chorando.

¿Por qué llora ese bebé?

- Por que esse bebê está chorando?
- Por que aquele bebê está chorando?

En vez de reírse, llora.

- Em vez de rir, ele chora.
- Em vez de rir, ela chora.

- Ella siempre llora cuando él se emborracha.
- Ella siempre llora cuando él está borracho.

Sempre chora quando está bêbado.

Si tienes ganas de llorar, llora.

Se tens vontade de chorar, chora.

Él llora casi todos los días.

Ele chora quase que diariamente.

Él llora solo cuando tiene hambre.

Ele só chora quando está com fome.

El que no llora no mama.

Sem dor, sem ganho!

Julia llora y llama a Emilia.

Júlia chora e chama Emília.

El niño llora en vez de reír.

O menino chora ao invés de rir.

- Todos están llorando.
- Todo el mundo llora.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

No abandones a tu bebé cuando llora.

Não abandone seu bebê quando ele chora.

Julia llora porque Marcos la está golpeando.

Júlia está chorando porque Marcos bate nela.

Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.

A mãe sempre chora quando ouve música triste.

Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.

Chore: as lágrimas são as pétalas do coração.

Gime y llora, pero trabaja hasta el final.

Gema e chore, mas até o fim trabalhe.

- Si tienes ganas de llorar, llora.
- Si querés llorar, llorá.

Se tens vontade de chorar, chora.

Un verdadero amigo llora cuando te vas. Un falso amigo se va cuando llorás.

Um amigo verdadeiro chora quando você se vai. Um amigo falso se vai quando você chora.